Traduction de «dernier sera opérationnel » (Français → Anglais) :

Adoption de la décision du Conseil sur la suppression des contrôles aux frontières avec les nouveaux États membres et entre ces derniers, lorsque toutes les conditions relatives à l'application de l'acquis de Schengen auront été remplies et lorsque le système d'information Schengen (SIS II) sera devenu opérationnel (2007)
Adoption of a Council Decision on the lifting of controls at the borders with and between the new Member States, when all requirements regarding application of the Schengen acquis have been met and once the Schengen Information System (SIS II) has become operational (2007)

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes qui est entré en service le 6 octobre dernier, et qui renforcera encore la protection des frontières extérieures de l'Union, ne sera pleinement opérationnel qu'en janvier 2017.
The full implementation of the European Border and Coast Guard launched on 6 October, which will further strengthen the protection of the EU external borders, will be completed by January 2017.

d sexies) d'encourager, dès que le Fonds prévu par la convention sur la diversité biologique ou tout autre fonds créé à cet égard sera opérationnel, l'établissement, au sein de ces derniers, de lignes de financement pour la recherche et l'élaboration des catalogues sur les ressources génétiques.
(de) once the fund to be set up under the Convention on Biological Diversity, or any other fund established for the same purpose, has entered into operation, they shall endeavour to ensure that such funds provide sources of financing for research and the compilation of genetic resource catalogues.

Ma dernière question adressée au commissaire est celle-ci: selon les estimations actuelles, le SIS II sera opérationnel au dernier trimestre 2011.
The last thing I wanted to ask the Commissioner is this: the current estimate is that the SIS II will be in operation in the last quarter of 2011.

Pour faciliter les vérifications prévues au point b), les États membres utilisent le réseau des permis de conduire de l'Union européenne, lorsque ce dernier sera opérationnel.
In order to facilitate the checks pursuant to point (b), Member States shall use the EU driving licence network once it is operational.

d)Pour faciliter les vérifications prévues au point b), les États membres utilisent le réseau des permis de conduire de l'Union européenne, lorsque ce dernier sera opérationnel.
(d)In order to facilitate the checks pursuant to point (b), Member States shall use the EU driving licence network once it is operational.

(d) Pour faciliter les vérifications prévues au point b), les États membres utilisent le réseau des permis de conduire de l'Union européenne, lorsque ce dernier sera opérationnel.
(d) In order to facilitate the checks pursuant to point (b), Member States shall use the EU driving licence network once it is operational.

Compte tenu du nouveau cadre juridique envisagé par la proposition, dans lequel FRONTEX sera opérationnelle dans les années à venir, et qui pourrait également se traduire par l’attribution de nouvelles tâches à FRONTEX sur la base de la proposition de règlement, il est frappant que la proposition n’évoque pas le traitement de données à caractère personnel par FRONTEX, à la seule exception de la dernière phrase de l’article 11.
Taking account of the new legal framework, envisaged by the proposal, in which FRONTEX is to operate in the near future, and which might also result in new operational tasks to be given to FRONTEX on the basis of the proposed Regulation, it is striking that the proposal is silent about the processing of personal data by FRONTEX, with a sole exception of the last sentence of Article 11.