Traduction de «dernier ressort par la société luxembourgeoise cvc capital » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, une opération par laquelle des fonds contrôlés en dernier ressort par la société luxembourgeoise CVC Capital Partners, qui opère dans le secteur de la gestion d'investissements, et le fonds d'investissement Permira Europe III, qui est contrôlé par la société britannique Permira Holdings Limited, acquerront le contrôle en commun de l’AA, qui fournit des services de dépannage et d'assistance routière au Royaume-Uni et en Irlande.
The European Commission has cleared under the Merger Regulation an operation whereby funds ultimately controlled by CVC Capital Partners (Luxembourg), which is active in investment management, and the private equity fund Permira Europe III, which is controlled by Permira Holdings Limited (UK), acquire joint control of the AA, which provides breakdown and roadside assistance services in the UK and Ireland.

la ou les personnes physiques qui, en dernier ressort, possèdent ou contrôlent une entité juridique, du fait qu'elles possèdent directement ou indirectement un pourcentage suffisant d'actions ou de droits de vote ou d'une participation au capital dans cette entité, y compris au moyen d'actions au porteur ou d'un contrôle par d'autres moyens, autre qu'une société cotée sur un marché réglementé qui est soumise à des obligations de publicité compatibles avec le droit de l'Union ou soumise à des normes internationales équivalentes qui garantissent la transparence adéquate pour les informations relatives à la propriété.
the natural person(s) who ultimately owns or controls a legal entity through direct or indirect ownership of a sufficient percentage of the shares or voting rights or ownership interest in that entity, including through bearer shareholdings, or through control via other means, other than a company listed on a regulated market that is subject to disclosure requirements consistent with Union law or subject to equivalent international standards which ensure adequate transparency of ownership information.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, le projet d'acquisition du contrôle en commun des activités du groupe français Chevrillon Philippe Industrie (CPI) dans le domaine de la fabrication de livres monochromes par la société française Electra Partners Europe SA et la société luxembourgeoise CVC Capital Partners Advisory Company (CVC).
The European Commission has cleared, under the EU Merger Regulation, the acquisition of joint control by Electra Partners Europe SA of France and CVC Capital Partners Advisory Company (CVC) of Luxembourg over the monochrome book manufacturing activities of the Chevrillon Philippe Industrie group (CPI) of France.

Le 4 décembre 2009, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise SCHUITEMA B.V («SCHUITEMA», Pays-Bas), contrôlée en dernier ressort par CVC Capital Partners («CVC», Luxembourg), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement, le contrôle exclusif des actifs liés à SUPER DE BOER N.V. stores («SUPER DE BOER ASSETS», Pays-Bas) par achat d'actifs.
On 4 December 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schuitema B.V (‘Schuitema’, the Netherlands), ultimately controlled by CVC Capital Partners (‘CVC’, Luxembourg), acquires from Jumbo Groep Holding, sole control over assets related to Super de Boer N.V. stores (‘Super de Boer Assets’, the Netherlands) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Regulation, by way of purchase of assets.

dans les quatorze jours, une notification pour tout changement dans la détention de toute participation représentant 10 % ou plus de l'ensemble du capital du transporteur aérien communautaire ou de sa société mère ou de la société qui le contrôle en dernier ressort.
within 14 days of any change in the ownership of any single shareholding which represents 10 % or more of the total shareholding of the Community air carrier or of its parent or ultimate holding company.

dans les quatorze jours, une notification pour tout changement dans la détention de toute participation représentant 10 % ou plus de l'ensemble du capital du transporteur aérien communautaire ou de la société mère ou de la société qui le contrôle en dernier ressort.
within fourteen days of any change in the ownership of any single shareholding which represents 10% or more of the total shareholding of the Community air carrier or of its parent or ultimate holding company.

One Equity Partners II, L.P (OEP) est une société de capital-investissement contrôlée en dernier ressort par JP Morgan, société mondiale de services financiers de premier rang, qui opère dans plusieurs secteurs d’activité, dont la banque d’affaire, les services de trésorerie et de valeurs mobilières, la gestion d’actifs et de patrimoine, les services financiers de détail, les services liés aux cartes de crédit et la banque commerciale.
One Equity Partners II, L.P (OEP) is a private equity company that is ultimately controlled by JP Morgan Company, which is a leading global financial services firm, active in several business segments, including investment banking, treasury and security services, asset and wealth management, retail financial services, card services and commercial banking.