Traduction de «dernier commentaire s’adresse » (Français → Anglais) :

Monsieur Pellerin, je voudrais faire un dernier commentaire et ensuite adresser des questions à un autre groupe.
Mr. Pellerin, I will make one last comment and then address questions to another group.

Mon dernier commentaire s’adresse à M. Rübig: il m’est impossible de vous expliquer en une seconde l’importance de l’accélération de l’ouverture des marchés en Inde et en Chine, mais je serais ravie d’en discuter avec vous au moment qui vous conviendra.
My final comment is addressed to Mr Rübig: I cannot tell you in one second about how we need to accelerate the opening of markets in India and China, but I am more than happy to discuss that at your convenience.

Mon dernier commentaire s’adresse directement au président.
My final comment is addressed directly to the President.

Mon dernier commentaire s’adresse au Conseil, représenté en cette Assemblée non par des ministres, mais par des fonctionnaires.
My final comment is addressed to the Council, represented here not by ministers but by officials.

J'adresse un dernier commentaire au commissaire ainsi qu'aux deux rapporteurs: que nous soyons parvenus à un accord est très important.
I have a final comment for the Commissioner and the two rapporteurs: it is very important that we have reached an agreement.

Je voudrais terminer par un dernier commentaire adressé à cette Assemblée, à propos de la fourniture d’informations aux organisations de consommateurs et au maintien des contacts avec ces dernières.
I should like to conclude with one last comment to the House, regarding the provision of information to consumer organisations and the maintenance of contacts with these latter.

L'hon. Shawn Murphy: J'ai un dernier commentaire, ou une dernière question, à adresser à l'association.
Hon. Shawn Murphy: I have one final comment or question for the association.

Cependant, la question que j'adresse à mon collègue concerne les derniers commentaires qu'il a formulés.
However, my question for my colleague relates to comments he made as he was closing his remarks.

Le sénateur Milne : Ma deuxième et dernière question s'adresse à M. Fergus, dont je n'ai pas compris les derniers commentaires.
Senator Milne: My second and final question is to Mr. Fergus because I did not understand what you were talking about in your final point.

M. Steve Mahoney: Mon temps est écoulé, mais j'aimerais adresser un dernier commentaire au président, et ensuite à la ministre.
Mr. Steve Mahoney: My time is up, but I have one final point, if I might, to the chair particularly, and then to the minister.