Vertaling van "ensuite adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)
(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer

traduction d'adresses de réseau | traduction d'adresses réseau | traduction d'adresse de réseau | traduction d'adresse réseau | traduction d'adresses IP | traduction d'adresses
network address translation | NAT | IP address translation

pistage d'adresse IP [ pistage de l'adresse IP | suivi d'adresse IP | suivi de l'adresse IP | suivi par adresse IP | pistage IP | suivi IP | IP tracking ]
IP tracking [ IP address tracking | Internet Protocol address tracking | tracking by IP address ]

adresse électronique gratuite | adresse de courrier électronique gratuite | adresse de courriel gratuite | adresse de messagerie électronique gratuite | adresse de messagerie gratuite
free e-mail address | free Web e-mail address | free electronic mail address

adresse absolue | adresse machine | adresse physique
absolute address | actual address

adresse d'équipement terminal de traitement de données | adresse d'ETTD | adresse ETTD
DTE address

adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]
civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]

adresse domiciliaire [ adresse du domicile | adresse privée | adresse personnelle ]
home address [ residential address ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle lui a ensuite adressé, en septembre 2011, un avis motivé lui demandant formellement de supprimer cette taxe (voir IP/11/1108).
It followed this up in September 2011 with a reasoned opinion formally asking Hungary to abolish the telecoms tax (see IP/11/1108).

Elle lui a ensuite adressé une mise en demeure complémentaire en novembre 2009.
This was followed by an additional letter of formal notice in November 2009.

J'ai ensuite adressé des demandes d'information spécifiques à certaines Directions générales de la Commission (DG TRADE et DG MARE) et conduit des entretiens avec des représentants des services concernés.
I then sent requests for specific information to the Commission’s TRADE and MARE directorates-general and interviewed representatives of the departments concerned.

En conséquence, mon collègue, Markus Ferber, m'a ensuite adressé un commentaire, dont la substance indiquait que je prétendais que cette Chambre avait le droit de tout commenter, ce qui n'est absolument pas le cas.
As a result my fellow Member, Markus Ferber, later threw a comment in my direction, the gist of which meant that I assume the right in this House to make comments on everything, which is definitely not the case.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais déclarer qu’il est triste que des compromis soient obtenus et qu’ensuite ils ne soient pas respectés, et ce fait est particulièrement désolant lorsque vous pensez que la famille al-Kurd n’est pas seulement un nom, mais que ce sont des gens qui sont forcés de vivre - et je m’adresse ici à vous, Monsieur Casaca - sous tente, et qu’ensuite on ne les autorise même plus à vivre sous tente puisqu’ils n’ont pas pu y rester.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say that it is very sad that compromises are made and then not abided by, and that it is very sad particularly when you think that the al-Kurd family is not just a name, but people who are forced to live – and here I am addressing you, Mr Casaca – forced to live not even in a tent, because they are not even permitted to remain in their tent.

Le journaliste a ensuite adressé une nouvelle plainte au Médiateur, alléguant que les informations fournies par l'OLAF au cours de l'enquête risquaient "d'induire en erreur le Médiateur et de manipuler l'enquête".
The journalist then submitted a further complaint to the Ombudsman, alleging that the information provided by OLAF during that inquiry was liable "to mislead the European Ombudsman and to manipulate the inquiry".

Le Premier ministre, le Dr Sanader, a rendu visite à la minorité serbe pendant les vacances de Noël et s’est ensuite adressé en italien à la minorité italienne: rien de tout ceci n’aurait été possible il y a quelques années.
The Prime Minister, Dr Sanader, visited the Serbian minority during their Christmas holiday and then addressed the Italian minority in Italian: none of this would have been possible a few years ago.

M. Ludwig Adamovich, Président de la Cour constitutionnelle d'Autriche, s'est ensuite adressé à l'assistance au nom des juridictions constitutionnelles et suprêmes des États membres.
Mr Ludwig Adamovich, President of the Austrian Constitutional Court then addressed the assembly on behalf of the constitutional and supreme courts of the Member States.

La Commission a ensuite adressé un avis motivé (deuxième lettre d'avertissement) en juillet 2000 à l'Espagne, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, le Portugal et le Royaume-Uni, qui disposaient alors d'un délai de 2 mois pour se conformer aux dispositions de la directive.
The Commission then sent a Reasoned Opinion (second warning letter) in July 2000 to Spain, France, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom giving them 2 months within which to comply with their obligations.

Naturellement, on peut défendre l'argument selon lequel, quand un citoyen italien ou un Autrichien adresse un courrier aux institutions de l'UE, courrier qui est ensuite repris dans un registre public, c'est un aspect qu'il n'avait pas pris en considération et qui aurait modifié son comportement, alors que pour un Suédois, cela serait tombé sous le sens.
There is also room for the argument that, if an Italian or Austrian citizen writes to one of the EU institutions, and his letter is promptly recorded in a public registry, he would certainly not have reckoned with that and might react differently from a Swede, who would treat it as a matter of course.