Vertaling van "dernier affirme vouloir " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, les derniers commentaires du député qui a affirmé vouloir s'en prendre à l'opposition m'ont étonné.
Madam Speaker, the member surprised me that he would go after the opposition in some of his last remarks.

Au cours de la dernière campagne électorale, les quatre partis en lice ont affirmé vouloir durcir le ton face au crime.
In the last election campaign, all four parties running in the election said they wanted to get tough with violent crime.

Je connais la déclaration faite le 19 mars de cette année par le Comité des régions, dans laquelle ce dernier affirme vouloir rejoindre le projet et le processus constitutionnel.
I am aware of the declaration by the Committee of the Regions on 19 March of this year, in which the committee stated that it would join the project and the constitutional process.

Ce dernier affirme vouloir réparer en partie les dommages causés par le NPD.
In part he claims to be repairing the damage done by the NDP.

Nous continuons à exiger du Hamas notamment qu’il condamne la violence, et cette exigence me paraît légitime. Cependant, nous devons également prendre en considération le fait qu’il a cessé toute violence au cours de ces 18 derniers mois et affirme vouloir continuer sur cette lancée.
We are continuing to demand, and rightly so in my view, that Hamas, for example, denounces violence, but we must also set store by the fact that Hamas has not carried out any violence for 18 months now and says that it wants to continue like that.

Des voix: Oh, oh! Le Président: Je demande au député de Fraser Valley-Ouest de bien vouloir retirer cette dernière affirmation.
The Speaker: I ask the hon. member for Fraser Valley West to please withdraw the last statement.

Le ministre des Transports affirme vouloir que son ministère supprime la subvention. La semaine dernière, son sous-ministre a dit: «En ce qui concerne la subvention du Nid-de-corbeau, le gouvernement doit prendre une autre direction».
The Minister of Transport says he wants his department to cut the subsidy and last week his deputy minister said: ``As far as the Crow is concerned, the government has to move in some other direction''.