Traduction de «depuis une centaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

chute sur ou depuis un escalier mécanique
Fall on or from escalator

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
air-launched cruise missile | ALCM [Abbr.]

missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre | missile de crosière lancé à partir du sol
ground-launched cruise missile | Land-Launched Cruise Missile | GLCM [Abbr.] | LLCM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs centaines de projets de recherche conjoints interdisciplinaires ont été financés avec succès depuis "Rio", dans des domaines critiques comme la gestion des ressources naturelles, l'agriculture, l'agroindustrie et la santé humaine.
Since Rio, several hundred joint interdisciplinary research projects have been successfully funded in critical areas such as the management of natural resources, agriculture, the agro-food industry and human health.

Les programmes Socrates, Leonardo de Vinci et Jeunesse comptent parmi les plus importantes réussites communautaires et ont mobilisé, depuis les premières actions de coopération lancées en 1976, des centaines de milliers de participants à tous les niveaux.
The Socrates, Leonardo da Vinci and Youth programmes are among the leading Community successes and have benefited hundreds of thousands of participants at all levels since the first cooperation measures were launched in 1976.

Pour ceux d'entre nous qui coupent des arbres depuis des générations, depuis quelques centaines d'années, il est difficile de convaincre les gens que vous pouvez en fait.Pour eux, une centaine d'acres coupées à blanc, et non pas 10 000 ou 100 000 acres, c'est une coupe à blanc sauvage.
For those of us who have cut trees for generations, a couple of hundred years, it's hard to convince people that you can actually.I mean, they look at a 100-acre clear-cut, not 10,000 or 100,000 acres, as a big clear-cut.

L'administration locale est une réalité à Banff depuis 11 ans, mais elle existe ailleurs au pays depuis plusieurs centaines d'années, et on peut donc compter sur des centaines d'années de compétence et de traditions.
Local government has been in Banff for eleven years but across the country for several hundred, and a lot of expertise and traditions have been built up.

Depuis 2007 au moins, la DCB a facilité des centaines de transactions financières représentant des millions de dollars au nom de la KOMID et de la Tanchon Commercial Bank.
Since at least 2007, DCB has facilitated hundreds of financial transactions worth millions of dollars on behalf of KOMID and Tanchon Commercial Bank.

Depuis des centaines et des centaines d'années, les Métis du Labrador, dont je suis, de même que les Inuits et les Innus du Labrador prennent soin des ressources halieutiques.
Over many hundreds of years, the Métis of Labrador, of which I am one, the Inuit of Labrador and the Innu of Labrador have taken care of the fisheries resources.

Depuis l’entrée en vigueur du règlement 2560, la Commission a reçu des centaines de requêtes à son sujet (demandes d’informations, questions sur son applicabilité à différentes opérations de paiement, demandes d’interprétation, plaintes, etc.)[5]. Dans 90% des cas environ, les requêtes portaient sur des points spécifiques concernant la tarification et l’exécution de virements.
From the time of its entry into force, the Commission has received hundreds of enquiries about Regulation 2560 (information requests, questions about its applicability to different payment transactions, demands for interpretation, complaints etc.).[5] Around 90% of the enquiries raised a number of specific issues related to the pricing and execution of credit transfers.

Depuis 1993, des obligations de service public ont été imposées sur plus d'une centaine de liaisons à l'intérieur de la Communauté, essentiellement en France, en Irlande et au Portugal, mais également en Suède, en Allemagne, en Italie et au Royaume-Uni.
Since 1993, public service obligations have been imposed on more than one hundred routes within the Community, mainly in France, Ireland and Portugal but also in Sweden, Germany, Italy and the United Kingdom.

Pour sa part M. RIPA di MEANA a declare: "Je suis particulierement heureux ques les plus anciennes universites europeennes qui ont ete depuis des centaines d'annees un point de convergence des differentes traditions culturelles et historiques de nos pays s'ouvrent a l'Europe dans une perspective de participation active et dynamique au processus d'integration europeenne".
Mr Ripa di Meana said: "I am particularly glad that the oldest universities of Europe, which have for centuries been a meeting point for our varying cultural and historical traditions, should offer their active and dynamic participation in the process of European integration".

Cette maladie provoque chez l'homme la fièvre de Malte, une affection débilitante et souvent fatale qui frappe le Bassin méditerranéen depuis des centaines d'années.
This disease causes Malta fever in humans, a debilitating and often fatal condition which has plagued the Mediterranean region for hundreds of years.