Traduction de «depuis 2006 sénatrice » (Français → Anglais) :

En fait, depuis 2006, sénatrice, nous avons consenti plus de 10 milliards de dollars pour soutenir les études primaires et secondaires d'environ 117 500 étudiants des Premières Nations qui habitent dans les réserves, et nous allons continuer à les soutenir.
Since 2006, we have invested over $10 billion to support primary and secondary education for approximately 117,500 First Nations students on reserve and we will continue to support them.

Le sénateur Carignan : Sénatrice, comme je l'ai dit, c'est un dossier qui a progressé beaucoup depuis 2006, grâce aux investissements qui ont été apportés.
Senator Carignan: Senator Fraser, as I said, a lot of progress has been made on this file since 2006, thanks to the investments that have been made.

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, mettons les choses en perspective. Depuis 2006, nous avons mis en place plus de 75 mesures pour accroître l'intégrité du système fiscal : nous avons notamment augmenté de 40 p. 100 le nombre de postes au Programme de vérification internationale, imposé la déclaration obligatoire des transferts électroniques de fonds de plus de 10 000 $ à l'étranger, simplifié le processus judiciaire qui autorise l'ARC à obtenir des renseignements de tiers, comme les banques, et investi récemment 30 millions de dollars pour cibler l'évasion fiscale internationale et l'évitement fiscal abusif.
Senator LeBreton: Honourable senators, to put this into perspective, since 2006 we have introduced over 75 measures to improve the integrity of the tax system, including increasing the size of the international audit program by 40 per cent; requiring mandatory reporting of international electronic fund transfers of over $10,000; streamlining the judicial process that provides the CRA authorization to obtain information from third parties, such as banks; and recently investing $30 million to target international tax evasion and aggressive tax avoidance.

La sénatrice LeBreton : Depuis 2006, le gouvernement a aidé 2,1 millions de jeunes à trouver un emploi et à obtenir de la formation professionnelle.
Senator LeBreton: Since 2006, our government has helped 2.1 million youth obtain skills training and jobs.

Comme je l'ai dit la semaine dernière dans la réponse que j'ai donnée à la sénatrice Callbeck, le gouvernement soutient beaucoup les jeunes canadiens depuis 2006. Il le fait notamment en aidant les jeunes chômeurs Canadiens à trouver un emploi rémunérateur.
As I mentioned last week in my response to Senator Callbeck, since 2006, the government has invested heavily in the issue of Canada's youth, particularly on the unemployment side, in our efforts to assist Canada's young people in finding gainful employment.