Vertaling van "depuis 1997 tous " (Frans → Engels) :

Depuis 1997, les pays candidats participent pleinement à presque tous les programmes communautaires qui leur sont ouverts, notamment dans les domaines de l'éducation, de la formation professionnelle, de la jeunesse, de la recherche, de l'énergie, de l'environnement et des petites et moyennes entreprises.
Since 1997, the candidate countries have participated fully in almost all Community programmes open to them, in particular in education, vocational training, youth, research, energy, the environment, and small and medium-sized enterprises.

La forte augmentation de la capitalisation boursière dans tous les États membres de l'UE depuis 1997 (à l'exception de l'Autriche et du Luxembourg) témoigne d'un profond changement dans la stratégie de financement des entreprises.
The large increases in stock market capitalisation of all EU member States (with the exceptions of Austria and Luxembourg) since 1997 point to a sea-change in corporate financing strategy.

La Commission a reçu l'approbation du Parlement tous les ans depuis 1997, et la Cour des comptes européenne a conclu à la fiabilité pleine et entière des comptes de l'UE chaque année depuis 2007.
The Commission has received the Parliament's approval every year since 1997, and the European Court of Auditors has found that the EU accounts to be fully reliable every year since 2007.

Monsieur Tougas, puis-je vous demander de répondre en quelques mots, car nous avons dépassé les sept minutes prévues. Il y avait des contacts réguliers avec tous les ambassadeurs en poste au Congo depuis 1997, tous les délégués commerciaux, les gens du Point de contact national, les gens des affaires étrangères.
There had been regular contact with all ambassadors posted to the Congo since 1997, all trade delegates, the people from the National Contact Point, the people from Foreign Affairs.

Le programme Daphne a déjà financé environ 200 projets depuis 1997, tous visant à des actions au bénéfice direct des victimes de la violence.
The Daphne programme has already funded approximately 200 projects since 1997, all involving activities of direct benefit to victims of violence.

Depuis 1997, tous les établissements d'équarrissage de produits non comestibles du Canada sont tenus d'obtenir un permis annuel d'exploitation de l'ACIA.
Since 1997, all inedible rendering plants in Canada have been required to obtain a yearly permit to operate from the CFIA.

Le Conseil a adopté une décision portant révision des orientations en vigueur depuis 1997 pour les réseaux transeuropéens de télécommunications, en acceptant tous les amendements votés par le Parlement européen en première lecture (doc. 3632/02).
The Council adopted a Decision revising the guidelines which have been in force since 1997 for the trans-European telecommunications networks, accepting all the amendments adopted by the European Parliament at first reading (3632/02).

Le soumissionnaire retenu, à savoir GMH, ayant géré Gröditzer depuis 1997, la Commission a cherché à savoir si tous les autres candidats avaient participé à l'appel d'offres dans les mêmes conditions.
As the successful bidder, i.e. GMH, had managed Gröditzer since 1997, the Commission was seeking information whether all other interested bidders had had similar possibility to participate in the bidding procedure.

Depuis 1997, plusieurs États membres interdisent tous les jouets contenant des phtalates, estimant que ces substances utilisées dans les jouets et les articles de puériculture fabriqués en PVC souple peuvent présenter un risque pour les petits enfants lorsque ces jouets sont mis en bouche.
Since 1997 several Member States, considering that the phthalates used in toys and childcare articles made of flexible PVC could present a risk to small children when these toys are put into the mouth, have banned all toys containing phthalates.

Depuis l'installation en 1997, de l'application informatique Ownres dans tous les Etats membres, la Commission a reçu plus de 10.000 rapports concernant des fraudes et des irrégularités d'un montant supérieur à EUR10.000 et détectées par les Etats membres (cf. Annexe 4).
Since the installation in 1997 of the Ownres computer application in all the Member States, the Commission has received over 10 000 reports concerning fraud and irregularities of over EUR10 000 detected by the Member States (see Annex 4).