Traduction de «depuis 1997 augmente » (Français → Anglais) :

Depuis 1997, les Etats membres ont engagé des efforts pour développer des stratégies cohérentes d'apprentissage tout au long de la vie et augmenter leurs investissements dans la qualité et l'accès dans le contexte de la Stratégie européenne de l'emploi.
Since 1997, Member States have developed efforts in the direction of coherent lifelong learning strategies and increased investment in quality and access within the context of the European Employment Strategy.

Le Portugal n'a augmenté que d'un TWh depuis 1997 sa production d'électricité à partir de sources renouvelables, hors énergie hydraulique.
Portugal has increased its non-hydro production of electricity from renewable energy by only 1 TWh since 1997.

La forte augmentation de la capitalisation boursière dans tous les États membres de l'UE depuis 1997 (à l'exception de l'Autriche et du Luxembourg) témoigne d'un profond changement dans la stratégie de financement des entreprises.
The large increases in stock market capitalisation of all EU member States (with the exceptions of Austria and Luxembourg) since 1997 point to a sea-change in corporate financing strategy.

Cette augmentation confirme une tendance positive constante (+35% à prix courants depuis 1997).
This increase confirms a constant positive trend (+35% at current prices since 1997).

Depuis 1997, la participation des adultes à la formation dans l'ensemble de l'UE a augmenté de 2,8% pour atteindre 8,5% en 2002.
Since 1997 the participation of adults in training across EU has increased by 2.8% to reach 8.5% in 2002.

Depuis 1997-1998, l'année précédant la mise en oeuvre de l'entente quinquennale, tous les trimestres ont vu une augmentation des effectifs; le nombre d'inscriptions équivalent temps plein de premier cycle a augmenté de 74,4 p. 100, passant de 391 étudiants en 1997-1998 à 661 étudiants en 2002-2003.
Since 1997-1998, the year before the five-year agreement was implemented, full-time equivalent undergraduate enrolment in all sessions has increased by 74.4 per cent from 391 students in 1997-1998 to 661 students in 2002-2003.

Selon une enquête Eurobaromètre spéciale, moins de la moitié des Européens sont satisfaits de leurs systèmes ferroviaires (46 %) – même si le degré de satisfaction a augmenté depuis 1997 (41 %).
According to a special Eurobarometer survey, less than half of Europeans are satisfied with their railway systems (46%) - although satisfaction has improved since 1997 (41%).

Entre 1997 et 2000, le nombre de ces cas a augmenté de plus de 220 p. 100. Même si le nombre d'installations individuelles en Colombie-Britannique est resté stable entre 2000 et 2003, on a évalué que la quantité de marijuana produite avait quadruplé depuis 1997 pour atteindre, en 2003, son plus haut niveau depuis sept ans en raison de la taille des opérations individuelles et de leur niveau de perfectionnement.
Between 1997 and 2000, the total number of these cases increased by over 220 per cent. Although the number of individual operations in British Columbia levelled off between 2000 and 2003, the estimated quantity of marijuana produced increased fourfold from 1997 to a seven-year high in 2003, due to the size and sophistication of individual operations.

On a additionné toutes les augmentations depuis 1997-1998, en prenant le budget de 1997-1998 comme norme.
We added all the increases since 1997-1998, and took the 1997-1998 budget as our standard.

D'abord, pour ce qui est du remboursement de la dette, des calculs assez faciles à faire nous permettent de constater que depuis 1997-1998, on est passé de 67,1 p. 100 à 41,1 p. 100, et que par la seule augmentation du PIB, on est passé de 67 p. 100 à 46 p. 100. C'est l'augmentation du PIB, et non le remboursement en dollars sonnants et trébuchants, qui a été le facteur essentiel de l'abaissement du ratio de la dette au PIB.
First, with regard to paying down the dept, computations rather easy to do will allow us to see that since 1997-1998 we went from 67.1 p. 100 to 41.1 p. 100 and that, just with the increase in the GDP, we went from 67 p. 100 to 46 p. 100. It is the increase in the GDP and not the reimbursement in cold hot cash, which has been the main factor in lowering the debt ratio to the GDP.