Traduction de «depuis 1989 sert » (Français → Anglais) :

C'est clair que le gouvernement du Québec, dans ses déclarations, que ce soit de la part des ministres sous un gouvernement péquiste ou sous un gouvernement libéral, a toujours dit que dans ce domaine, la loi que le Québec possède déjà depuis 1989 sert très bien ses intérêts.
Ministers of the government of Quebec, whether members of the Parti Quebecois or the Liberal Party, have always stated clearly that in this area the legislation that Quebec has had since 1989 serves Quebec's interests very well.

Je mentionnerai notamment le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l'Université d'Ottawa, qui dépend de ce programme depuis 1989 et qui s'en sert de façon très active.
In particular, I would like to mention the University of Ottawa's Centre for Research on French Canadian Culture, which has relied on and been actively using this program since 1989.