Vertaling van "depuis 1974 qu’environ " (Frans → Engels) :

Certaines revendications sont en suspens depuis environ 1974.
In terms of time, some certainly have been outstanding since about 1974.

Environ 85 000 Chypriotes turcs vivent sous le joug de la Turquie depuis l’invasion turque de 1974, un joug résolument imposé par la présence de 40 000 militaires turcs.
Approximately 85 000 Turkish Cypriots have, since the Turkish invasion of 1974, been living under the subordination of Turkey, decidedly imposed by the presence of 40 000 Turkish troops.

Selon le ministère des Finances, le coût additionnel de cette mesure serait d'environ 15 millions de dollars par période de quatre ans (1130) Les partis politiques bénéficient d'un financement public depuis 1974.
According to the Department of Finance, and these are their numbers, the approximate additional cost of this measure would be $15 million over a four-year cycle (1130) Taxpayers now contribute to the public funding currently available to various political parties and have been doing so since 1974.

Nous savons tous, en effet, qu’il est inacceptable que cette île soit divisée depuis 1974, qu’environ 38 % de Chypre soit occupée par la Turquie depuis plus de 26 ans.
For we all know that it is unacceptable that this island has been divided since 1974 and that approximately 38% of Cyprus has been occupied by Turkey for more than 26 years.

Les statistiques démontrent que, depuis 1974, les Canadiens ont signalé la perte, la disparition ou le vol d'environ 16 000 armes à feu.
Statistics have shown that since 1974 some 16,000 firearms have been reported lost, missing or stolen.

J'ai récemment consulté le rapport qui vient du Mississippi et selon lequel la teneur moyenne en THC des quelque 40 000 saisies effectuées depuis 1974 est d'environ 3,5 p. 100. Elle augmente depuis 10 ans, pour atteindre une moyenne arithmétique de 4 p. 100, je crois, alors qu'au cours de la décennie précédente, la moyenne était d'environ 3,5 p. 100.
In fact, I recently looked at the report, which also comes from Mississippi, that the mean THC content of some 40,000 seizures since 1974 is about 3.5 per cent. It has gone up in last 10 years. In fact, in the last 10 years I believe the arithmetic mean is more than 4 per cent while in the 10 years before that it was about 3.5 per cent.

Nous exerçons nos activités depuis 1974 et employons environ 450 personnes.
We have been operating since 1974 and employ approximately 450 people.