Traduction de «saisies effectuées depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépenses réelles effectuées depuis le début
actual costs incurred to-date [ actuals-to-date ]

saisie effectuée
interception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ajoutait que hormi l’«Opération La Mina» (1994) qui a abouti à la saisie de 1,2 milliard de dollars, l’ensemble des autres saisies effectuées depuis qu’existe la lutte anti-blanchiment dans le monde, c’est à dire une dizaine d’années, se situerait entre 1 et 2 milliards de dollars, alors que les profits de l’argent de la drogue sont estimés annuellement à des sommes variant entre 300 et 500 milliards de dollars.
He added that, apart from " Operation La Mina" (1994), which resulted in the seizure of $1.2 billion, all other seizures conducted since the fight began against money laundering in the world, that is to say over the past 10 years or so, would represent between $1 billion and $2 billion, whereas drug profits are estimated at between $300 billion and $500 billion annually.

Considérant le fait que l’OEDT est ouvert à la participation de pays tiers et que la Croatie cherche à participer depuis 2005. Considérant également le fait que ce pays est une zone de transit des trafics de drogues en provenance des pays producteurs vers les pays consommateurs, et que des saisies considérables, particulièrement de cocaïne, sont effectuées dans ce pays, je pense que la participation de la constitue une avancée importante.
In view of the fact that the EMCDDA is open to participation by third countries and that Croatia has been seeking to participate since 2005, and considering that the country is a transit route through which illicit drugs are smuggled on the way from the production countries to consumer countries, and that significant seizures, particularly of cocaine, are made in this country, I believe that Croatia’s participation in the EMCDDA is an important step.

P. considérant que, lors des discussions à la CdP 14, une pause de vingt ans avait été initialement évoquée, et que, depuis lors, d'importantes saisies d'ivoire ont été effectuées et qu'une extension et une aggravation du braconnage ont été signalées,
P. whereas the initial call, in discussions at CoP 14, was for a resting period of 20 years and whereas, since then, there have been significant seizures of ivory and reports of widespread and increasing levels of poaching,

Le président: Je vous remercie et j'aimerais saluer votre travail au nom du comité. À tout le moins depuis que je suis président du comité, les organisations que vous représentez nous ont donné des avis précieux sur nombre de sujets dont nous avons été saisis, notamment la nouvelle Loi sur l'immigration et d'autres études que nous avons effectuées, y compris notre examen du projet de loi C-18 qui, comme vous l'avez signalé, est le troisième à traiter de ce sujet.
I can only tell you on behalf of the committee that, at least as long as I've been chair, all of your organizations have been invaluable to this committee on a number of things that we've discussed, like the new Immigration Act and some of the other studies that we've done, including Bill C-18—and as you have indicated, this is the third time that we've done this.

J'ai récemment consulté le rapport qui vient du Mississippi et selon lequel la teneur moyenne en THC des quelque 40 000 saisies effectuées depuis 1974 est d'environ 3,5 p. 100. Elle augmente depuis 10 ans, pour atteindre une moyenne arithmétique de 4 p. 100, je crois, alors qu'au cours de la décennie précédente, la moyenne était d'environ 3,5 p. 100.
In fact, I recently looked at the report, which also comes from Mississippi, that the mean THC content of some 40,000 seizures since 1974 is about 3.5 per cent. It has gone up in last 10 years. In fact, in the last 10 years I believe the arithmetic mean is more than 4 per cent while in the 10 years before that it was about 3.5 per cent.

Depuis l'établissement de la TPS, à combien le gouvernement estime-t-il, à l'égard des comptes de TPS en souffrance à la fin du dernier exercice financier, a) le nombre total de comptes en souffrances, b) le montant total des sommes impayées, c) le nombre total de poursuites intentées contre les titulaires de ces comptes, y compris les litiges en cours, d) les frais judiciaires et frais de perception engagés à cet égard, et e) le nombre total de saisies effectuées par Revenu Canada pour percevoir les sommes impayées?
Since inception of the GST ans with respect to outstanding GST accounts as at the end of the last recorded fiscal year, what has the government determined to be: (a) the total number of outstanding accounts; (b) the total amount assessed to these accounts; (c) the total number of litigation's against these accounts including those in process now; (d) the court costs and collection costs associated with these accounts; and (e) the total number of seizures excercised by Revenue Canada in collecting amounts owed on these accounts?