Vertaling van "depuis 1963 nous " (Frans → Engels) :

Les sondages le disent, les consultations le disent, et je rappelle au député que, depuis 1963, nous discutons de cette question.
This is what the polls and consultations show and I would remind the member that we have been discussing this issue since 1963.

Au Canada, nous nous intéressons aux questions de conservation depuis 1963, notamment en participant, dans le cadre des évaluations environnementales tant fédérales que provinciales, aux audiences sur les sables bitumineux, les pipelines, les grands barrages et les centrales nucléaires, ainsi que sur des enjeux locaux de moindre envergure.
We have been involved in conservation issues in Canada since 1963. A major part of that involvement has been participating in environmental assessment processes across the country, including participating in hearings on oil sands, pipelines, mega-dams, and nuclear power plants, as well as smaller, local issues, and we've done it with federal and provincial assessments.

Le Canada applique au niveau fédéral depuis 1963 une stratégie de lutte contre le tabagisme et nous constatons maintenant qu'un très grand nombre de pays dans le monde adoptent des mesures législatives et instaurent des programmes antitabagisme.
While Canada has had a tobacco control strategy at the federal level since 1963, we now see very many countries around the world adopting tobacco legislation and initiating programs.

Depuis 1963, l'OMS recommande que nous cessions d'employer ce terme parce qu'il est imprécis et que nous parlions plutôt de dépendance physiologique et psychologique.
Since 1963, the WHO has recommended that we abandon that expression because it is imprecise and that we refer instead to states of physiological and psychological dependence.

- Madame la Présidente, que pouvons-nous constater depuis 1963?
– (FR) Madam President, what have we been able to observe since 1963?

Tout d’abord, nous savons tous qu’il y a une vague d’exécutions judiciaires aux États-Unis - plus de 600 depuis 1977 - mais il s’agit de la première exécution fédérale depuis 1963.
Firstly, we all know that there is a wave of judicial executions across the USA – over 600 since 1977 – but this would be the first federal execution since 1963.

M. Colborne: Depuis 1963, nous avons des contrats de transport d'employés dans la région de Fort McMurray, en Alberta.
Mr. Colborne: Since 1963, we have been providing employee transportation contracts in the Fort McMurray, Alberta area.