Traduction de «dents et environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

vide à fond de dents | vide au fond des entre-dents | vide à fond des entre-dents | jeu à fond de dent | jeu normal entre dents | vide à fond de dent
bottom clearance | clearance | top and bottom clearance

dent de scie [ onde en dents de scie | forme d'onde en dents de scie | courant en dents de scie | signal en dents de scie | tension en dents de scie ]
sawtooth waveform [ sawtooth wave | sawtooth oscillation ]

rétention des dents temporaires | dent retenue | dent submergée | dent réincluse | dent ankylosée | ankylose des dents temporaires
reimpaction | submerged deciduous teeth | secondary impaction

dent à double spire | dent en spirale | dent queue de cochon | dent spiralée | dent vibrante
coiled tine | coiled-bar standard | doubled coiled tine | looped tine | vibrating tine

bord tranchant à dents [ lame racleuse à dents | lame de course à dents | lame de raclage à dents ]
tooth cutting edge

dents artificielles | fausse dent | dent prothétique | dent postiche
artificial tooth

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
Concrescence | Fusion | Gemination | of teeth | Dens:evaginatus | in dente | invaginatus | Enamel pearls Macrodontia Microdontia Peg-shaped [conical] teeth Taurodontism Tuberculum paramolare

seuil aval denté de Rehbock [ seuil denté du professeur Rehbock | radier denté de Rehbock ]
Rehbock dentated end still

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ESPT est associé aux maladies cardiaques, à l'accroissement du risque de douleur chronique, aux maladies auto-immunes, aux troubles de l'alimentation, au syndrome du côlon irritable, à l'AVC, au cancer, au bruxisme ou friction des dents; et environ 80 p. 100 des personnes atteintes d'ESPT souffrent également d'autres troubles tels que la dépression, et cetera.
PTSD is associated with cardiac disease, increased risk of chronic pain, autoimmune diseases, eating disorders, irritable bowel syndrome, stroke, cancer, bruxism or grinding your teeth; and about 80 per cent of people with PTSD also have another brain disorder like depression, et cetera.

Les comités britanniques, bien qu'ils soient bien plus stables, qu'ils travaillent plus fort et aient la dent plus dure que les nôtres, passent environ 5 p. 100 de leur temps à étudier les budgets.
In Britain, the committees, although they are much more stable, harder working and generally bite harder than our committees, spend about 5 per cent of their time on estimates.

les prix de l'énergie ont connu des évolutions en dents de scie, en raison du prix de pétrole brut, passé d'environ 10 dollars le barril fin 1998 à plus de 30 dollars en mars 2000;
energy prices saw substantial ups-and-downs, tracking crude oil prices, which in late 1998 were around 10 dollars per barrel to reach over 30 dollars by March 2000;

La pétition est signée par environ 1 000 habitants de ma circonscription qui prient instamment le Parlement de promulguer le projet de loi C-17 afin que les policiers puissent obtenir les empreintes de dents d'un suspect lors d'un deuxième procès.
The petition, signed by approximately 1,000 residents of my constituency, calls on Parliament to enact Bill C-17 so that the police may obtain teeth impressions from a suspect in a new trial.