Vertaling van "dent justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
Dentia praecox Natal | Neonatal | tooth | Premature:eruption of tooth | shedding of primary [deciduous] tooth | Retained [persistent] primary tooth

vide à fond de dents | vide au fond des entre-dents | vide à fond des entre-dents | jeu à fond de dent | jeu normal entre dents | vide à fond de dent
bottom clearance | clearance | top and bottom clearance

dent de scie [ onde en dents de scie | forme d'onde en dents de scie | courant en dents de scie | signal en dents de scie | tension en dents de scie ]
sawtooth waveform [ sawtooth wave | sawtooth oscillation ]

rétention des dents temporaires | dent retenue | dent submergée | dent réincluse | dent ankylosée | ankylose des dents temporaires
reimpaction | submerged deciduous teeth | secondary impaction

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

dents artificielles | fausse dent | dent prothétique | dent postiche
artificial tooth

bord tranchant à dents [ lame racleuse à dents | lame de course à dents | lame de raclage à dents ]
tooth cutting edge

justement
as a matter of fact

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
Concrescence | Fusion | Gemination | of teeth | Dens:evaginatus | in dente | invaginatus | Enamel pearls Macrodontia Microdontia Peg-shaped [conical] teeth Taurodontism Tuberculum paramolare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Monsieur le Président, même si le Conseil a ignoré le vote on ne peut plus clair de cette Assemblée en première lecture, nous sommes maintenant arrivés à un compromis en faveur duquel je voterai - bien qu’en serrant les dents - puisque, comme l’a très justement fait remarquer Mme Sommer, nous devons maintenant, en réalité, choisir le moindre mal.
– (DE) Mr President, even though the Council ignored this House’s abundantly clear vote on the health claims at first reading, we have now reached a compromise that I – albeit with gritted teeth – will vote to accept, for, as Mrs Sommer so rightly said, we are now, in practical terms, being faced with the choice between a great evil and a lesser one.

dent justement si les tribunaux ne sont pas trop prompts à annuler les décisions des législateurs élus. Ce projet de loi n'est peut-être qu'une mesure sur la détermination de la peine et non la Charte des droits de la personne, mais en utilisant cette expression, nous pourrions transmettre aux tribunaux un message qu'ils interpréteront de façons contraires à nos intentions.
While this bill may be a simple sentencing bill, not the charter or a human rights bill, our use of this language sends a message to the courts they may choose to interpret in ways we had not intended.

Si nous ne sommes pas d'accord avec le contenu de l'accord, travaillons au niveau de la diplomatie internationale pour justement modifier et bonifier et, dans certains cas, comme le collègue de St. John's l'a proposé, mettre un peu plus de dents et de mordant dans cet accord de façon à ce que le Canada se fasse respecter quant aux stocks chevauchant nos zones.
If we do not agree with the agreement, let us use international diplomatic channels to amend and improve and, in certain cases, as the member for St. John's has proposed, put more bite into this agreement, so that straddling fish stocks will be off limits in Canadian waters.