Vertaling van "densité résidentielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

densité résidentielle nette
net dwelling density | net residential density

densité résidentielle
dwelling density | residential density

densité résidentielle brute
gross residential density

densité résidentielle nette
net residential density

densité brute résidentielle
gross residential density

densité de population résidentielle
residential density

densité du flux solaire | densité de puissance solaire | densité du flux énergétique absorbé | densité de puissance solaire reçue | densité du flux solaire direct
radiant flux density

densité normative | densité législative | densité réglementaire | densité des réglementations | densité régulatrice | intensité normative
regulatory density | legislative density

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette norme inclut une grande variété d'indicateurs fort intéressants qui pourraient avoir des impacts considérables. Ces indicateurs concernent notamment l'accès, la densité, l'accès à des parcs et la densité résidentielle globale.
That includes all kinds of very interesting indicators that will have profound potential impacts, including access, density, access to park space, overall residential density—all kinds of different indicators.

fixer des densités minimales pour les zones résidentielles, afin d'encourager une densification et d'enrayer le phénomène d'étalement des villes (mitage).
set minimum residential land use densities to encourage higher density use and limit urban sprawl.

Certains doivent faire face aux répercussions négatives des émissions sonores? - en raison d’une localisation dans des zones résidentielles et de la densité du trafic? -, alors que ce n’est pas le cas pour d’autres, ou dans une moindre mesure.
Some have to confront the negative impact of noise emissions – being located in residential areas and given the density of traffic – circumstances which do not arise in other airports, or to a lesser extent.

- fixer des densités minimales pour les zones résidentielles, propres à encourager une densification et à enrayer le mitage.
- set minimum residential land use densities to encourage higher density use and limit urban sprawl.

Ces problèmes sont particulièrement aigus dans le cas de zones résidentielles à faible densité situées à grande distance des lieux d'activité quotidienne (travail, courses, loisirs).
These problems are most acute where residential densities are low and where daily activities (home, work, shopping) are widely separated.

En outre, si cette disposition s'applique à l'aménagement de nouveaux sites industriels, de nouvelles zones de logement, elle ne s'applique pas rétroactivement aux situations existantes, telles que celle de Toulouse, où, en raison de la croissance de la densité de population, les zones résidentielles n'ont eu de cesse de s'étendre et de se rapprocher d'un site industriel qui existe depuis les années 20.
Moreover, this provision applies to the planning for new industrial sites, for new housing zones, and does not retroactively apply to existing situations, such as Toulouse, where increasing density of population has led residential areas to continually spread closer to an industrial site that has existed since the 1920s.

Il faut un minimum de densité résidentielle constituée de logements individuels et multi-familiaux pour assurer la viabilité des commerces dans ce voisinage.
A minimum of residential densities for single and multi-family dwellings are necessary to ensure viability of commercial enterprises in the neighbourhood.

Prenons le cas de la densité résidentielle.
Let's look at residential density, for instance.

Les habitants sont satisfaits de la densité résidentielle actuelle et ne veulent pas qu'elle augmente.
People are satisfied with the residential densities and don't want to see them increased.

Pour accroître la densité résidentielle, de nombreuses municipalités permettent des logements au-dessus de magasins, des parcs de maisons préfabriquées, des logements accessoires et de petits lots pour des maisons unifamiliales.
To increase residential density, many municipalities are permitting housing above shops, manufactured home parks, secondary suites and small lots for single family housing.