Traduction de «dennis wallace nous » (Français → Anglais) :

M. Dennis Wallace: Nous ne les avons pas ici mais, pour les programmes que nous offrons, Comme le Fonds d'intégration, nous pouvons savoir le nombre d'emplois que permet de créer le projet, la contribution que nous avons faite et l'effet que nous avons obtenu.
Mr. Dennis Wallace: We do not have them here, but under the programs we have, such as the Opportunities Fund, we can speak to the employment level that generates the nature of the project, the contribution we've made, and the leverage we've achieved.

M. Dennis Wallace: Je pense, monsieur, que nous avons réagi et qu'en fait nous nous prévalons des meilleures pratiques de chacune des régions du pays.
Mr. Dennis Wallace: I think, sir, that we have been moving, and we're drawing on the best practices of each of the regions across the country.

M. Dennis Wallace: Pour ce qui est de la transparence en matière de divulgation, nous la recherchons et nous nous y attendons.
Mr. Dennis Wallace: When transparency disclosure is being addressed, we look for that and expect it.

M. Dennis Wallace: Monsieur le président, madame Wayne, nous nous en occupons tout comme Santé Canada avec la Direction générale des services médicaux.
Mr. Dennis Wallace: Mr. Chairman, Mrs. Wayne, we are involved, as is Health Canada through the medical services branch.

Le gouvernement fédéral tient à l'inspection et au contrôle de la qualité parce que ce sont là deux éléments qui nous assurent nos marchés d'exportation (1250 ) Lorsqu'il a témoigné devant le Comité de l'agriculture, Dennis Wallace, directeur exécutif de la commission, a fait la remarque suivante: «Nous cherchons à simplifier le pesage et l'inspection à l'intérieur du pays.
The principal concern of the federal government on this issue of inspection and quality control are two elements key to the security of our export markets, quality and inspection (1250 ) When appearing before the agricultural committee, Dennis Wallace, executive director of the commission made the following comment: ``We are looking at streamlining, weighing and inspection that will move at the pace the industry sets and our comfort that we can sustain the standard of quality in the process.