Traduction de «dennis mills propose » (Français → Anglais) :

Dennis Mills propose, - ATTENDU que la Société Radio-Canada joue un rôle vital dans la communication télévisuelle au Canada; - ATTENDU que la Société Radio-Canada assure une couverture télévisuelle régionale et locale partout au Canada et dans toutes les provinces et les territoires; - ATTENDU que la Société Radio-Canada assure un lien direct à nos cultures diverses; - ATTENDU que la Société Radio-Canada joue un rôle essentiel comme pépinière de l'industrie du cinéma et de la télévision et comme vitrine pour les jeunes journalistes, producteurs et artistes de toutes les régions du Canada; À CES CAUSES, IL EST RÉSOLU,- QUE le Comité s'oppose à ce que la Société Radio-Canada démantèle sa capacité télévisuelle régionale existante; - QUE le Comité demande à la Société Radio-Canada d'augmenter et d'améliorer sa capacité de production télévisuelle régionale en anglais et en français; - QUE le Comité demande au gouvernement fédéral d'assurer un financement suffisant et stable à la Société Radio-Canada de manière qu'elle puisse augmenter et améliorer sa capacité de production télévisuelle régionale; La motion, mise aux voix, est adoptée à l'unanimité.
Dennis Mills moved, - That WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation plays a vital role in television communication in Canada; AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation provides regional and local television coverage throughout Canada and all provinces and territories; AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation provides a direct link to our diverse cultures. AND WHEREAS the Canadian Broadcasting Corporation plays an essential role as a training ground in the film and television industry and as a showcase for young journalists, producers and entertainers from every part of Canada; THEREFORE BE IT RESOLVED that this Committee opposes any plan by Canadian Broadcasting Corporation to dismantle existing CBC regional television capacity; AND FURTHER BE IT RESOLVED that this Committee calls on the Canadian Broadcasting Corporation to expand and enhance its regional English and French television production and capacity; AND FURTHER BE IT RESOLVED that this Committee calls on the Federal Government to provide adequate and stable funding to the Canadian Broadcasting Corporation to expand and enhance regional television production capacity.

Claude Duplain propose, - Que l’étude du projet de loi soit suspendue. Après débat, la motion est adoptée par un vote à main levée : POUR : 7 CONTRE : 5 Dennis Mills propose, - Que, conformément à l’article 97.1 du Règlement, le président présente un rapport à la Chambre pour demander une prolongation de trente jours de séance pour étudier le projet de loi.
YEAS: 7 NAYS: 5 Dennis Mills moved, - That, pursuant to Standing Order 97.1, the Chair present a report to the House requesting a single extension of thirty sitting days to consider the Bill.

M. Jim Abbott: J'aimerais proposer la candidature de Dennis Mills.
Mr. Jim Abbott: I would like to nominate Dennis Mills.

M. Dennis Mills: Pour faire suite à l'amendement que vous venez de proposer. M. Michael Wernick: Proposé.[Note de l'éditeur—Inaudible] Des voix: Oh, oh!
Mr. Dennis Mills: Well, building on this amendment that you've just proposed Mr. Michael Wernick: Suggested.[Editor's Note—Inaudible] Voices: Oh, oh!

À cet égard, deux plans ont été proposés: l'impôt uniforme, prôné au Canada par M. Dennis Mills, et la taxe progressive à la consommation, défendue par les sénateurs Domenici, Nunn et Kerrey aux États-Unis.
Two such schemes have been proposed: the flat tax advocated in Canada by Mr. Dennis Mills, and the progressive consumption tax advocated by Senators Domenici, Nunn, and Kerrey in the United States.