Vertaling van "denis paradis peut-être vais-je laisser emmy " (Frans → Engels) :

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir donner plus de détails au sujet de ces deux points (1700) L'hon. Denis Paradis: Peut-être vais-je laisser Emmy répondre à la première question, puisque je suis nouveau et que je connais pas trop le fonctionnement du ministère ni les dates envisagées pour tout.
If you could elaborate on those two points, I'd appreciate it (1700) Hon. Denis Paradis: Maybe I will let Emmy answer the first question.

M. Denis Paradis: Madame Lalonde, je vais laisser M. Ruddock compléter ce que j'ai expliqué tout à l'heure.
Mr. Denis Paradis: Ms. Lalonde, I'm going to let Mr. Ruddock add to what I explained earlier.

Le coprésident suppléant (M. Denis Paradis): Je vais demander aux attachés de recherche d'examiner ces deux points et de remettre la question à l'ordre du jour d'une des prochaines séances du comité afin qu'on puisse voir ce qu'on peut faire.
The Acting Joint Chairman (Mr. Denis Paradis): I'm going to ask the researchers to examine those two points and put the item on the agenda for a future meeting of the committee so we can see what can be done.

Mais je vais peut-être laisser Denis vous en parler car c'est son domaine de responsabilité (1020) M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Comme vous l'avez dit, le premier ministre a pris l'engagement de transférer une certaine partie de la taxe sur l'essence.
But perhaps I'll let Denis talk more about this, as it's more his area of responsibility (1020) Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): There is a commitment, as you said, by the Prime Minister to transfer some portion of the gas tax.