Traduction de «denis desautels laissez-moi » (Français → Anglais) :

M. Denis Desautels: Laissez-moi ajouter, monsieur le président, que nous n'avons pas consacré beaucoup de temps à ce stade à l'analyse des questions d'organisation au sein du ministère.
Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, if I may add to that, we didn't spend a lot of time analysing the organizational issues within the department at this stage.

M. Denis Desautels: Selon moi, c'est presque impossible à établir.
Mr. Denis Desautels: I think that's almost impossible to determine.

M. Denis Desautels: Permettez-moi d'intervenir, monsieur le président.
Mr. Denis Desautels: I'm going to jump in, Mr. Chairman.

M. Denis Choinière: Laissez-moi vous expliquer un petit peu le règlement sur l'accès.
Mr. Denis Choinière: I'll give you a bit of the background for the access regulations, in answer to your statement.

M. Denis Desautels: Permettez-moi de répliquer rapidement, monsieur le président.
Mr. Denis Desautels: Let me have a quick rebuttal, Mr. Chairman.