Traduction de «denis a critiqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

déni de justice | déni de justice formel | refus de statuer
denial of justice

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

évaluation du déni
Assessment of denial

facteurs d'un incident critique
Critical incident factors

état post-critique
Post-fit state

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

compte rendu d'un livre | critique d'un livre | critique littéraire
book report | review a book | book investigation | book reviews

critiquer d'autres auteurs
critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons suffisamment fait l'objet de critiques sur la façon dont nous nous occupons de nos membres et de suffisamment de critiques sur le fait que l'on dénie à nos membres leurs droits.
We have had enough criticism about looking after our members and enough criticism about denying our people rights.

à l’encontre des infrastructures et des systèmes d’information critiques de l’UE (y compris des dénis de service destinés à rendre les sites internet visés inutilisables).
affecting critical infrastructure and information systems in the EU (including denial of service attacks designed to make targeted websites unusable).

(3) On constate une tendance à la perpétration d'attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et régulières, notamment des attaques distribuées par déni de service, contre des systèmes d'information critiques pour les organisations internationales, les pays, l'Union ou certaines fonctions du secteur public ou privé.
(3) There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large scale attacks, including distributed denial-of-service attacks, conducted against information systems which are critical to international organisations, countries, the Union or to particular functions in the public or private sector.

Voici ma question complémentaire: dans la décision qu'il a rendue sur l'affaire Beaudoin, le juge Denis a critiqué de façon particulièrement virulente le comportement des employés de la BDC, et surtout de Michel Vennat et de Jean Carle.
My supplementary question is this: Mr. Justice Denis, in his judgment in the Beaudoin matter, was particularly harsh in his criticism of the behaviour of BDC employees, especially Michel Vennat and Jean Carle.

L'attitude de la police et de la justice semblent avoir violé sérieusement leurs droits civils et politiques fondamentaux (le droit à un procès équitable, le droit à la défense, le droit à la publicité, le droit à l'impartialité de la Cour ainsi que les droits de l'Homme (torture et mauvais traitements des détenus, déni d'accès aux médicaments amenant jusqu'à la mort dans certains cas (M. Kvirtiya, M. Abramishvili, M. Loladze), ou à des conditions de santé critiques (M. Chanturia, M. Dgitshonaia et M. Goreleshvili).
The police and legal authorities appear to have gravely violated these prisoners' basic civil and political rights (the right to a fair trial, the right to a defence lawyer, the right to publicisation, the right to an impartial court), as well as their human rights: detainees have been tortured and maltreated, and have been refused medicine, resulting in several deaths (Mr Kvirtiya, Mr Abramishvili and Mr Loladze), while the health of other prisoners (Mr Chanturia, Mr Dgitshonaia and Mr Goreleshvili) is critical.

L‘attitude de la police et de la justice semblent avoir violé sérieusement leurs droits civils et politiques fondamentaux (le droit à un procès équitable, le droit à la défense, le droit à la publicité, le droit à l’impartialité de la Cour ainsi que les droits de l’Homme (torture et mauvais traitements des détenus, déni d’accès aux médicaments amenant jusqu’à la mort dans certains cas (M. Kvirtiya, M. Abramishvili, M. Loladze), ou à des conditions de santé critiques (M. Chanturia, M. Dgitshonaia et M. Goreleshvili).
The police and legal authorities appear to have gravely violated these prisoners' basic civil and political rights (the right to a fair trial, the right to a defence lawyer, the right to publicisation, the right to an impartial court), as well as their human rights: detainees have been tortured and maltreated, and have been refused medicine, resulting in several deaths (Mr Kvirtiya, Mr Abramishvili and Mr Loladze), while the health of other prisoners (Mr Chanturia, Mr Dgitshonaia and Mr Goreleshvili) is critical.