Traduction de «demie à venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

faciliter la tâche à [ venir en aide à | venir à l'aide de | se porter au secours de ]
simplify matters

demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie
halfback | HB | tailback | TB

engagements imputables sur les crédits d'exercices à venir
commitments against the appropriation of future years

biens à venir
future property

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

image en demi-teinte | image en demi-teintes | image en demi-ton | image en demi-tons
continuous tone image

crème anglaise au lait demi-écrémé
Custard made with semi-skimmed milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet accord permettra à la KfW de soutenir l’octroi de prêts à concurrence d’un milliard d’euros au cours des deux ans et demi à venir, au profit de plus de 15 000 jeunes pousses et nouvelles petites entreprises, dans le cadre du programme StartGeld de la KfW.
The agreement will allow KfW to support €1 billion of loans to start-ups in Germany over the next two and a half years, benefitting over 15,000 start-ups and young small enterprises under KfW’s StartGeld programme.

Le député de Chicoutimi—Le Fjord, qui est assis dans les rideaux, a été six semaines et demi sans venir faire une visite à la Chambre.
The hon. member for Chicoutimi—Le Fjord, who is now sitting by the curtains, stayed away from the House for six and a half weeks.

Selon les estimations, ces moyens disponibles dans un bref délai permettraient de venir plus rapidement en aide à environ un million et demi de chômeurs.
It is estimated that some 1.5 million unemployed people could receive earlier support through this quick cashflow.

Nous voulons vous en remercier et vous souhaiter de pouvoir maintenir cette politique dans le travail pratique au cours des deux ans et demi à venir.
We want to thank you for that and express the hope that you will be able to keep to this policy in these two and a half years of practical work.

Portez-vous bien et bon vent pour les deux ans et demi à venir.
I wish you good health and Godspeed for the next two-and-a-half years.

Nous nous trouvons devant une véritable piste d’obstacles, politique et électorale, pour les deux ans et demi à venir.
We are facing a veritable obstacle race, in political and electoral terms, in the next two and a half years.

Je promets cependant d'essayer de faire mieux dans les deux mois et demi à venir.
I promise that I shall try to do better in the next two and a half months.

Le Conseil se félicite de l'intention de la BEI de créer un nouveau mécanisme de pré-adhésion au sein de la banque pour les trois années et demie à venir et l'invite à proposer dès que possible au Conseil des gouverneurs un mécanisme de ce type, pour un montant jusqu'à concurrence de 8,5 milliards d'euros, pour qu'il prenne le relais du mécanisme actuel à l'expiration de ce dernier.
1. The Council welcomes the EIB plans to create a new Pre-Accession Facility within the Bank for the next 3½ years and invites the EIB to propose such a facility to the Board of Governors, of up to 8,5 billion euros, as soon as possible to succeed the current Pre-Accession Facility at its expiration.

Ils ont le fardeau de la preuve de dire la vérité aux Québécois, et j'espère qu'ils auront le courage de le faire dans les quatre semaines et demie à venir (1420) L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, il s'agit d'abord et avant tout de démocratie.
The onus is on them to tell Quebecers the truth, and I hope they will have the courage to do so during the next four and half weeks (1420) Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, this is first and foremost about democracy.