Vertaling van "demie que durera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

pendant la durée de [ tant que durera ]
during the continuance of

couche de demi-atténuation | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT,measurements of HVL are performed under narrow beam conditions [Abbr.]

image en demi-teinte | image en demi-teintes | image en demi-ton | image en demi-tons
continuous tone image

coureur de demi-fond [ coureuse de demi-fond | patineur de vitesse de demi-fond | patineuse de vitesse de demi-fond | patineur de demi-fond | patineuse de demi-fond ]
middle-distance speed skater [ middle-distance skater | intermediate-distance speed skater | intermediate-distance skater ]

demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie
halfback | HB | tailback | TB

coureur de demi-fond [ coureuse de demi-fond | demi-fondeur | demi-fondeuse | coureur de moyennes distances | coureuse de moyennes distances | coureur sur moyennes distances | coureuse sur moyennes distances | spécialiste de demi-fond ]
middle-distance runner

arrière centre | arrière-centre | arrière central | arrière centrale | demi centre | demi-centre | demie centre | demie-centre
centre back | center back

demi-clefs à capeler | demi-clef capelée | nœud de cabestan | nœud de capelage | demi-clef à capeler | demi-clé à capeler | nœud de batelier
clove hitch | two half hitches | builder's knot | clover hitch

crème anglaise au lait demi-écrémé
Custard made with semi-skimmed milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE;
each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials;

chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE.
each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials.

Parce que c'est la seule occasion que j'aurai de présenter une motion et d'en faire un sujet de débat au cours des quatre années et demie que durera la présente législature.
Because I will only get one chance in the four and a half years of this Parliament to put forth a motion and have it debated.

L'étude de ce projet de loi omnibus a repris à la Chambre et, une fois de plus, le débat ne durera que deux heures et demie.
We are back with this omnibus budget bill and, again, it will receive only two and a half hours of debate.

Il durera une heure et demie et portera sur trois grands thèmes: la crise économique, les droits des citoyens de l’Union et l’avenir de l’Europe.
In one and a half hours it will cover three thematic areas: the economic crisis, citizens' rights and the future of Europe.

Vous devez alors m’expliquer quel type de rapport se mettra en place entre cette future présidence, qui durera deux ans ou deux ans et demi, et le président de la Commission.
In that case, you must explain to me what sort of relationship will be created between this future Presidency, which will last for two or two and a half years, and the President of the Commission.

La séance durera une heure et demie ou deux, le mardi 30 octobre, probablement à 18 heures, à la fin des travaux du Sénat.
It will be an hour and a half or two hours on Tuesday, October 30, probably at six o'clock when the day's work is done.

Sur les deux ans et demi que durera le programme, 850 millions de dollars seront dépensés par les provinces et les territoires.
Over the life of the two-and-a-half year program, $850 million will be delivered by the provinces and territories.