Vertaling van "demie prenez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]
Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

image en demi-teinte | image en demi-teintes | image en demi-ton | image en demi-tons
continuous tone image

couche de demi-atténuation | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT,measurements of HVL are performed under narrow beam conditions [Abbr.]

demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie
halfback | HB | tailback | TB

coureur de demi-fond [ coureuse de demi-fond | patineur de vitesse de demi-fond | patineuse de vitesse de demi-fond | patineur de demi-fond | patineuse de demi-fond ]
middle-distance speed skater [ middle-distance skater | intermediate-distance speed skater | intermediate-distance skater ]

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
bring your own device | BYOD | mobile device management

coureur de demi-fond [ coureuse de demi-fond | demi-fondeur | demi-fondeuse | coureur de moyennes distances | coureuse de moyennes distances | coureur sur moyennes distances | coureuse sur moyennes distances | spécialiste de demi-fond ]
middle-distance runner

arrière centre | arrière-centre | arrière central | arrière centrale | demi centre | demi-centre | demie centre | demie-centre
centre back | center back

demi-clefs à capeler | demi-clef capelée | nœud de cabestan | nœud de capelage | demi-clef à capeler | demi-clé à capeler | nœud de batelier
clove hitch | two half hitches | builder's knot | clover hitch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que vous faites, c'est que vous prenez une livre de cocaïne, qui coûte cher, pure à 80 p. 100—vous n'en voyez jamais dans la rue ici, mais on en trouve beaucoup dans l'est, car c'est surtout à Montréal que l'on trouve de la cocaïne pure—et vous prenez une demi-livre de méthamphétamine, c'est-à-dire du Drano et de l'éther, et vous mélangez le tout.
What you do is take a pound of cocaine, which is expensive, and then you take about 80%—you'll never see on the streets here, but you'll see it back east a lot, because a lot of the pure cocaine is in Montreal—and you take a half a pound of methemphetamine, which is Drano and ether, and you mix it together.

Si vous prenez trois minutes et demie pour poser quatre questions, vous aurez droit à une minute et demie pour la réponse, c'est donc tout ce que je peux accorder au ministre.
If you take three and a half minutes to ask four questions, you're going to get a minute and a half answer, so that's all I'm going to give the minister.

Nous ne sommes là-dessus que depuis une heure et demie. Prenez donc encore cinq minutes.
We've only been an hour and a half so far, so take another five minutes.

Alors, j'aimerais que vous nous expliquiez — ne prenez pas un an et demi pour nous l'expliquer, mais peut-être en une minute et demie — ce qui s'est passé durant cette année et demie qui a amené les peuples autochtones à se réunir les 24 et 25 novembre 2005?
I would therefore like you to explain to us—please don't take a year and a half to explain it to us, but perhaps a minute and a half—what happened during that year and a half that led the Aboriginal peoples to gather together on November 24 and 25, 2005?

Si vous prenez le Rwanda, nous finançons des constructions de routes, directement effectuées par des chômeurs, par des gens qui sont mis au travail, qui ne gagnent, certes, que un dollar et demi par jour, mais qui ont une situation, qui travaillent, qui font ainsi vivre leur famille.
If you take Rwanda, we are funding road building projects, which are directly carried out by the unemployed, by people who have been put to work, who admittedly earn just one and a half dollars a day, but who have a status, who work and who therefore provide for their families.

Vous êtes cinq et nous allons vous consacrer une heure et demie, et si vous prenez 50 minutes pour les exposés, cela nous laissera une bonne demi-heure pour les questions.
There are five of you on this panel. We have an hour and a half, so if we take fifty minutes for introductions, that'll leave a good half hour for questions.