Traduction de «demi-heure au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours | heure | heure de cours
class period | teaching period

moyenne sur une demi-heure [ moyenne sur mesures d'une demi-heure ]
half-hour average

teneur limite de 830 mg/m³, moyenne sur une demi-heure [ teneur limite de 830 mg/m³, en tant que moyenne sur une demi-heure ]
limit of 830 mg/m³ (half-hour average)

nombre d'heure de cours hebdomadaires par élève
number of lesson periods per pupil per week

à la demi-heure la plus proche
nearest half hour

heure de cours
hours of training

cours à demi crédit
half course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si, une demi-heure après l’heure prévue pour la réunion, le quorum n’est pas atteint, l’assemblée générale est reportée au même jour, dix minutes plus tard, dans le même lieu.
If within half an hour from the time appointed for the meeting a quorum is not present the General Assembly shall stand adjourned to the same day, at the same place ten minutes later.

M. Jack Harris: Je crois que nous devons réserver une demi-heure au cours de la semaine prochaine pour discuter des affaires du comité; je m'estimerais donc satisfait si nous accordions une heure et demie à Alan Williams.
Mr. Jack Harris: I think we do need half an hour sometime next week to talk about committee business, so if we could have Alan Williams for an hour-and-a-half panel by himself, I'd be happy.

Nous avons donc discuté avec le personnel et avons eu une présentation d'une demi-heure au cours de laquelle nous avons eu l'occasion de dire ce que nous pensions en tant que groupe du G8+5.
We did talk to the staff, and we had a half-hour presentation when we had our opportunity to say what we thought as a G8+5 group.

d’une période minimale de repos sans interruption de 24 heures au cours de chaque période de 7 jours, à laquelle s’ajoutent les 11 heures de repos journalier,
an uninterrupted 24-hour rest period every 7 days, in addition to the daily 11 hours.

b) les travailleurs de nuit dont le travail comporte des risques particuliers ou des tensions physiques ou mentales importantes ne travaillent pas plus de huit heures au cours d'une période de vingt-quatre heures durant laquelle ils effectuent un travail de nuit.
(b) night workers whose work involves special hazards or heavy physical or mental strain do not work more than eight hours in any period of 24 hours during which they perform night work.

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demie heure à une heure dans les "fenêtres" de la chaîne TV 2.
The 8 regional channels of TV 2 broadcast 30 minutes to one hour of regional news per day in TV 2's "windows".

Les 8 chaînes régionales de TV 2 diffusent quotidiennement des informations locales pendant une demi-heure à une heure dans les fenêtres de la chaîne TV 2.
TV 2's eight regional television stations broadcast between 30 minutes and one hour a day in slots on TV 2.

Qui est-ce qu'on fait venir pour ces demi-heures de cours par jour?
Whom do you get for those half hours per day?

Il autorise toutefois l'enseignement religieux en français ou dans toute autre langue étrangère dans la dernière demi-heure de cours.
He however authorizes religious teaching in French or in any other foreign language in the last half-hour of classes.

L'indemnisation minimale doit être de 25% de la classe économique lorsque le retard se situe entre une demie heure et deux heures sur un vol à l'intérieur de la Communauté et entre une demie heure et quatre heures sur un vol à destination extra-communautaire.
Minimum compensation is to be 25% of the economy-class fare where the delay is between half an hour and two hours on an intra-Community flight, and between half an hour and four hours on a flight to a destination outside the Community.