Traduction de «cours à demi crédit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours à demi crédit
half course

cours hors compte [ cours à zéro unité | cours sans crédit | cours non crédité ]
non-credit course

cours à unité [ cours à unités | cours crédité | cours par unités capitalisables ]
credit course [ credited course ]

cours à unité | cours à unités | cours crédité
credit course

cours à crédits débouchant sur un diplôme
degree credit course

volume du crédit à la consommation en cours
volume of outstanding consumer credit

système de transfert d'unités de cours capitalisables de la Communauté européenne | système européen de transfert de crédits d'enseignement | système européen de transfert et d'accumulation de crédits | ECTS [Abbr.]
European Community Course Credit Transfer System | European Credit Transfer and Accumulation System | European credit transfer system | ECTS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut pas lier à tout prix l'acquisition de compétences et la formation au leadership à un cours qui s'accompagne de crédits universitaires, mais il faut la qualité, la réflexion et la préparation, de sorte que nous soyons convaincus de pouvoir avoir en parallèle un cours offrant des crédits et un cours sans crédits, et que nous puissions trouver une façon d'offrir en ligne gratuitement bon nombre des modules que nous concevons.
This idea of the need for capacity-building and leadership training does not have to be tethered to a university credit course but has the quality, thought and preparation so that we actually believe we can be running parallel credit course as well as non-credit course and be able to find a way to offer online for free a lot of the modules that we are developing.

n) “système européen de transfert et d’accumulation d’unités de cours capitalisables” ou “crédits ECTS”: le système de crédits pour l’enseignement supérieur utilisé dans l’Espace européen de l’enseignement supérieur; »
(n) ‘European Credit Transfer and Accumulation System or ECTS credits’: the credit system for higher education used in the European Higher Education Area’.

le rendement des obligations du secteur public à échéance de trois ans pour les crédits d'une durée allant jusqu'à cinq ans; le rendement des obligations du secteur public à échéance de cinq ans pour les crédits d'une durée allant de plus de cinq ans à huit ans et demi compris; et le rendement des obligations du secteur public à échéance de sept ans pour les crédits d'une durée supérieure à huit ans et demi; ou
three-year government bond yields for a repayment term of up to and including five years; five-year government bond yields for over five and up to and including eight-and-a-half years; and seven-year government bond yields for over eight-and-a-half years; or

Nous voulions ainsi réduire le nombre de cours à donner. La retraite d'un pilote, à l'âge de 60 ans, n'engendrerait que quatre cours et demi environ.
That was going to reduce our training requirements, and for every pilot who retired off the top at age 60, it would generate about four and a half courses.

Au cours du demi-siècle d'existence du programme, l'Italie a été le premier pays d'origine (avec près de 4 500 stagiaires) et Malte, le dernier (50 stagiaires).
In the 50 years of the programme's existence, Italy has provided the highest number of trainees (almost 4500) and Malta the least (around 50).

La séance au cours de laquelle a lieu l'élection du Bureau du Comité pour les deux dernières années et demie de la période quinquennale en cours est convoquée par le Président sortant.
The meeting at which the bureau of the Committee is elected for the last two and a half years of a five-year period shall be convened by the outgoing president.

une nouvelle disposition exigeant que la Cour transmette les relevés des constatations préliminaires pertinents pour le rapport annuel au plus tard le 1er juin de l’exercice suivant celui auquel ils se rapportent, et accordant un délai de deux mois et demi à l’institution, à l’organisme ou à l’État membre concerné pour communiquer à la Cour toutes remarques qu’appellerait le relevé en question (article 144 bis).
a new provision requiring the Court to transmit statements of preliminary findings relevant to the Annual Report by 1 June of the year after that to which they refer, and giving the institution, body or Member State concerned 2 ½ months to inform the Court of any comments which it wishes to make on statements of preliminary findings (Article 144a).

On se voit seulement pendant à peu près une demi-heure par jour, dans le cadre d'un téléjournal, et au cours cette demi-heure, pour ce qui est des arts et de la culture, on se voit peut-être deux minutes.
We are only covered for 30 minutes per day, in the news, and during this half hour, only 2 minutes are spent covering the arts and culture.

Dans ce contexte, il faut considérer que le seuil «d'alerte» potentielle sera atteint lorsque le prix du pétrole brut sur les marchés au comptant est tel que, en cas de maintien du prix à ce niveau durant 12 mois, la facture pétrolière extérieure de l'Union européenne au cours des 12 mois suivants serait augmentée d'un montant équivalent à plus d'un demi pour cent du produit intérieur brut de l'Union européenne de l'année précédente par rapport à la facture pétrolière extérieure moyenne au cours des 5 dernières années.
In these circumstances, the potential alert threshold should be deemed to have been reached when the price of crude oil on the spot markets is such that, if the price is maintained at this level for 12 months, the external oil bill of the European Union over the following 12 months would be increased by an amount equivalent to more than half of one percent of the GDP of the European Union in the preceding year as compared with the average external oil bill over the last five years.

Cette opération est aussi complexe que toutes celles que les Forces canadiennes ont entreprises au cours du demi- siècle passé.
This operation is as complex as any the Canadian Forces have undertaken in the past half-century.