Traduction de «demi-bloc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demi-bloc
half block

modèle demi-bloc
half block model

bloc demi-plein [ bloc de béton demi-plein ]
semisolid block [ semisolid concrete block ]

couche de demi-absorption | couche de demi-atténuation | couche de demi-transmission | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT [Abbr.]

couche de demi-atténuation | demi-épaisseur | épaisseur de demi-absorption | épaisseur de demi-atténuation | CDA [Abbr.]
half-value layer | half-value thickness | HVL [Abbr.] | HVT,measurements of HVL are performed under narrow beam conditions [Abbr.]

image en demi-teinte | image en demi-teintes | image en demi-ton | image en demi-tons
continuous tone image

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie
halfback | HB | tailback | TB

crème anglaise au lait demi-écrémé
Custard made with semi-skimmed milk

lait demi-écrémé
Low fat milk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais à mes collègues fédéralistes qui siègent à ce comité et qui pensent que le Canada se porte mieux quand nous sommes unis et que nous respectons les deux langues officielles du Canada, je trouve intéressant que, lorsque le projet de loi C-232 a gagné l'appui de la Chambre, il y a un mois et demi, c'est le Bloc québécois qui s'en réjouissait le plus; c'est le Bloc québécois qui pose le plus de questions à ce comité; c'est le Bloc québécois qui célèbre la victoire de ce projet de loi à la Chambre.
As I said to my federalist colleagues who are members of this Committee and believe that Canada is better off when we are united and respect Canada's two official languages, I find it interesting that, when Bill C-232 received the support of the House a month and a half ago, it was the Bloc Québécois that was happiest with that result; it is the Bloc Québécois asking the most questions in this Committee; and it is also the Bloc Québécois celebrating the victory of that bill's passage by the House.

Nous leur avons répété à maintes reprises que le Canada est le plus grand partenaire commercial de 35 États américains et que le bloc commercial Canada-États-Unis. est le plus gros au monde avec des échanges évalués à près d'un demi-billion de dollars par an.
Over and over again, we brought to Washington's attention that Canada is the largest trading partner of 35 U.S. states and that Canada and the United States represent the largest trading bloc in the world, approaching half a trillion dollars a year.

Cela n’a rien à voir avec l’intervention d’une quelconque puissance étrangère, c’est simplement l’UEN qui propose certains votes en bloc qui nous permettront de gagner au moins une demi-heure.
This has nothing to do with any foreign power intervening; the Union for Europe of the Nations Group is simply proposing that some collective votes be held in order to enable us to save at least half an hour.

Graphite artificiel; graphite colloïdal ou semi-colloïdal; préparations à base de graphite ou d'autre carbone, sous forme de pâtes, blocs, plaquettes ou d'autres demi-produits
Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures

L'UE devient ainsi le principal bloc commercial du monde : elle compte près d'un demi-milliard de citoyens qui représentent un cinquième des recettes du commerce mondial.
The EU becomes the world largest trading block: almost half a billion citizens, accounting for one fifth of world trade income.

En trois mois et demi de travail, avec une petite équipe, le Bloc québécois a réalisé ce que lui n'a pas fait en trois ans et demi.
In three months and a half, with a small team, the Bloc Quebecois did what he failed to do in three and a half years.

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, depuis l'arrivée du Bloc québécois sur la colline, et surtout depuis presque deux ans et demi, on n'entend toujours la même chanson de la part du Bloc québécois: les échappatoires fiscales, les fiducies et les grandes entreprises.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, since the Bloc's arrival on the Hill, for the past two and half years or so in particular, they have been singing just one song: tax loopholes, trusts, big business.