Traduction de «demeurer passifs face » (Français → Anglais) :

Nous ne pouvons nous contenter de demeurer passifs face à la perte de 42 000 vies humaines par an sur les routes européennes.
We can no longer stand idly by when records show that every year 42,000 people are killed in road traffic accidents in Europe.

Comment pouvons-nous demeurer passifs face à la forte possibilité de la création d'une monnaie commune panaméricaine?
How can we remain passive in the face of the strong possibility of the creation of a joint pan-American currency?

Ce sont des sourires un peu inquiétants parce qu'ils sont demeurés passifs face aux interventions du gouvernement fédéral dans le domaine de la santé.
This is a bit disconcerting, because they did not react to federal government interference in the health field.