Traduction de «demeurer durant deux mois à bord du paquebot komagata maru » (Français → Anglais) :

Malheureusement, le 23 juillet 1914, après avoir passé plus de deux mois en eaux canadiennes, le Komagata Maru et presque tous ceux qui se trouvaient à bord ont dû repartir pour l'Asie.
Unfortunately, on July 23, 1914, after spending over two months on Canadian waters, the Komagata Maru and almost all of those on board were forced to depart and return to Asia.

Le Komagata Maru est demeuré dans la baie pendant deux mois, pendant lesquels ses passagers ont été privés de produits de première nécessité comme la nourriture et l'eau.
For two months the Komagata Maru remained in Burrard Inlet and passengers were denied basic necessities like food and water.

En 1914, 376 immigrants des Indes orientales furent forcés de demeurer durant deux mois à bord du paquebot Komagata Maru qui était en rade dans le port de Vancouver.
In 1914, 376 East Indian immigrants were forcefully confined for two months aboard the liner Komagata Maru as it lay off Vancouver harbour.