Vertaling van "demeurent séparées depuis " (Frans → Engels) :

J'ai été déçu de voir la clôture des cris érigée entre Gaza et l'Égypte, où quelque 900 familles demeurent séparées depuis environ un demi-siècle.
I have seen with disappointment the shouting fence at the border of Gaza and Egypt where about 900 family members remained separated for about half a century.

Malheureusement, depuis 1974, les populations demeurent séparées, car aucune solution n'est acceptée à la fois par la communauté grecque au sud et par la communauté turque au nord.
Since 1974, however, its people remain separated, because no solution has been acceptable to both the Greek community in the south and the Turkish community in the north.