Traduction de «demeurent ici depuis » (Français → Anglais) :

Si la personne dit: «Je suis citoyen canadien, j'ai plus que 18 ans, et je demeure ici depuis, disons, six mois» Je pense que cela suffit.
If a person says: " I am a Canadian citizen, I am over 18 years of age and I have resided here for six months" , then I think that is sufficient.

Cela n'exclut pas la possibilité que cette personne change d'idée ou même qu'elle ait depuis le début un certain intérêt à demeurer ici de façon permanente.
This doesn't exclude the possibility that they might change their minds or they might in fact right from the beginning be interested in staying permanently.

Je vais vous expliquer brièvement l'essentiel de ce que nous faisons ici. Depuis les années 1990, le processus du Budget des dépenses du gouvernement de l'Alberta a subi un certain nombre de modifications en ce qui concerne la participation des comités, mais ce qui est demeuré constant, c'est qu'il y a en février ou en mars un discours du budget.
Since the 1990s the estimates process in Alberta has undergone a number of transformations in terms of committee involvement, but there has been a consistent practice of presenting a budget address in February or March, at which time the main estimates are also tabled.

M. Janko Peric: Nous savons tous que dans notre pays, il y a des gens qui demeurent ici depuis 20 ou 25 ans.
Mr. Janko Peric: As we know, across the country we have individuals who have been here for 20 or 25 years.

Parlant de l'histoire de ces deux grands peuples, j'ai entendu une députée tantôt parler de ses ancêtres qui sont arrivés aux environs de 1640-les miens sont arrivés en 1680 à La Prairie-, et des autres députés qui sont soit des Néo-Canadiens arrivés il y a quelques années, comme certains collègues en cette Chambre, ou bien qui demeurent ici depuis presque toujours, comme dans le cas de nos confrères et consoeurs autochtones.
Speaking of the history of these two great peoples, I heard one member speak earlier of her ancestors who came here around 1640-mine arrived in La Prairie in 1680-and of all the other members who are new Canadians who came here a few years ago, like some of my colleagues in this House, or whose ancestors have been here almost forever, as in the case of our native colleagues.