Vertaling van "demeure pertinente puisqu " (Frans → Engels) :

Notre comité a adopté une motion visant à ce que nous entreprenions une étude des OGM et, tant qu'elle n'aura pas été révoquée, cette motion demeure pertinente puisqu'elle a déjà été adoptée.
This committee has passed a motion that we're going to study GMOs, and until you rescind that motion it is sitting on this table and has already been passed.

Puisque la société change, il faut à l'occasion changer les règles pour qu'elles demeurent pertinentes.
Time and again, with society changing, the rules need to change to keep up with the changing society.

Pour le CNRC, puisque nous nous concentrons de plus en plus sur des recherches qui sont pertinentes pour l'industrie, l'agriculture est importante car les investissements dans ce domaine ont tendance à demeurer au Canada.
From the NRC's perspective, with the increasing focus that we are having on industry-relevant research, we actually look at agriculture as an important place, because it has the characteristic of sticking to Canada when you invest in that space.