Traduction de «demeure parfaitement valable » (Français → Anglais) :

C'est un modèle qui demeure parfaitement valable dans le contexte actuel.
It is a model that is still very applicable in the context in which we live.

Les conclusions tirées il y a deux ans par ma collègue, Mme Langenhagen, au sujet du quatrième protocole demeurent parfaitement valables pour ce qui est de l’étape de révision à mi-parcours.
The conclusions reached by my colleague Mrs Langenhagen on the fourth protocol two years ago are still perfectly valid, as far as the mid-term review stage is concerned.