Traduction de «demeurait néanmoins encore » (Français → Anglais) :

Néanmoins, il demeurait possible, avec le consentement de la Chambre, de faire lire et recevoir une pétition urgente lors de sa présentation, encore que cette manière de procéder soit devenue inusitée après 1910.
Nevertheless, it remained possible by leave of the House to have an urgent petition read and received on presentation, although this was an unusual proceeding after 1910.

Le dialogue social demeurait néanmoins encore fragile, notamment en ce qui concerne la capacité de négociation collective des employés du secteur privé.
However, the social dialogue remained fragile, especially as regards the capacity of employees in the private sector to engage in collective bargaining.