Traduction de «demetrio volcic et jan marinus wiersma » (Français → Anglais) :

Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur et Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic et Jan Marinus Wiersma corapporteurs.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy had appointed Elmar Brok rapporteur and Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic, and Jan Marinus Wiersma co-rapporteurs at its meeting of 7 October 2003.

– la question posée verbalement à la Commission par Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin et Jan Andersson, au nom du groupe PSE, au sujet d'une stratégie européenne vis-à-vis des Roms (O-0081/2007/rev. 1 - B6-0389/2007)
– the oral question to the Commission by Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin and Jan Andersson, on behalf of the PSE Group, on a European Roma strategy (O-0081/2007/rev. 1 - B6-0389/2007)

La séance organisée au Parlement européen était présidée par Jan Marinus Wiersma, membre du Parlement européen et Président de la Conférence des présidents des délégations.
The session at the European Parliament was chaired by Jan Marinus Wiersma, Member of the European Parliament and Chairman of the European Parliament's Conference of Delegation Chairmen.

le rapport (A5-0190/2002) de M. Elmar Brok (corapporteurs : Jacques F. Poos, Jürgen Schröder, Gunilla Carlsson, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Jan Marinus Wiersma, Demetrio Volcic, Geoffrey Van Orden, Baronne Nicholson of Winterbourne), au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sur l'état d'avancement des négociations d'adhésion (COM(2001) 700 - C5-0024/2002 - 2002/2023(COS)) ;
Report (A5-0190/2002) by Elmar Brok (Co-rapporteurs: Jacques F. Poos, Jürgen Schröder, Gunilla Carlsson, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Jan Marinus Wiersma, Demetrio Volcic, Geoffrey Van Orden, Baroness Nicholson of Winterbourne), on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence, on the state of enlargement negotiations (COM(2001) 700 – C5-0024/2002 – 2002/2023(COS));

le rapport (A5-0190/2002 ) de M. Elmar Brok (corapporteurs : Jacques F. Poos, Jürgen Schröder, Gunilla Carlsson, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Jan Marinus Wiersma, Demetrio Volcic, Geoffrey Van Orden, Baronne Nicholson of Winterbourne), au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense sur l'état d'avancement des négociations d'adhésion (COM(2001) 700 - C5-0024/2002 - 2002/2023(COS)) ;
Report (A5-0190/2002 ) by Elmar Brok (Co-rapporteurs: Jacques F. Poos, Jürgen Schröder, Gunilla Carlsson, Luís Queiró, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Jan Marinus Wiersma, Demetrio Volcic, Geoffrey Van Orden, Baroness Nicholson of Winterbourne), on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence, on the state of enlargement negotiations (COM(2001) 700 – C5-0024/2002 – 2002/2023(COS));

Au cours de la même réunion, elle a confirmé la nomination des co‑rapporteurs suivants: Jacques F. Poos (Chypre), Jürgen Schröder (République tchèque), Gunilla Carlsson (Estonie), Luís Queiró (Hongrie), Elisabeth Schroedter (Lettonie), Ioannis Souladakis (Lituanie), Ursula Stenzel (Malte), Jas Gawronski (Pologne), Jan Marinus Wiersma (Slovaquie), Demetrio Volcic (Slovénie), Geoffrey Van Orden (Bulgarie) et Baroness Nicholson of Winterbourne (Roumanie).
At the same meeting, it confirmed the appointment of co-rapporteurs Jacques F. Poos (Cyprus), Jürgen Schröder (Czech Republic), Gunilla Carlsson (Estonia), Luís Queiró (Hungary), Elisabeth Schroedter (Latvia), Ioannis Souladakis (Lithuania), Ursula Stenzel (Malta), Jas Gawronski (Poland), Jan Marinus Wiersma (Slovakia), Demetrio Volcic (Slovenia), Geoffrey Van Orden (Bulgaria), and Baroness Nicholson of Winterbourne (Romania).