Traduction de «demandée immédiatement nous » (Français → Anglais) :

Si vous l’aviez demandée immédiatement, nous aurions peut-être voté différemment.
If you had asked straight away, perhaps we would have voted differently.

– (PT) La mise en œuvre de ce fonds a démontré que nous avions eu raison, au stade initial, de dénoncer immédiatement plusieurs aspects de son règlement, que nous avons ensuite approuvés partiellement durant l’évaluation demandée à la Commission, qui a pris en considération quelques-unes des critiques que nous avions formulées à propos de la version initiale.
– (PT) The application of this fund has demonstrated that we were right when, in its first stage, we immediately criticised several aspects of its regulation, which we then took up again partially during the subsequent review that the Commission had to propose, acknowledging some of the criticisms that we had made of the original version.

Dans tous les cas, nous devons maintenant clairement nous assurer que le registre des casiers judiciaires dans l’État membre d’origine d’une personne fonctionne au mieux afin de fournir immédiatement toutes les réponses nécessaires concernant la situation en question lorsque des informations sont demandées.
Clearly, in any case, we must now ensure that the register of criminal records in a person’s Member State of origin works as well as possible so that, when it receives a request for information, the register in that Member State of origin can supply all the necessary answers about the situation without delay.

Nous allons continuer à fournir l'information qui est demandée (1500) M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, pourquoi alors la ministre ne s'engage-t-elle pas immédiatement à nous remettre ce rapport?
We will continue to provide the information as it is requested (1500) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, then why does the minister not make a commitment right now to give us that report?