Traduction de «demandé à devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter une demande pour devenir membre de l'Union européenne
to apply for membership of the European Union

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

demande pour devenir résident permanent
application to become a permanent resident

loi de la demande à pente fléchissante [ loi de la courbe de demande inclinée vers le bas | loi de la courbe de demande à pente inclinée vers le bas | loi de la demande à pente inclinée vers le bas | loi de la demande décroissante ]
law of downward-sloping demand

à la demande | à vue
on demand | o/d

tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout organisme demandant à devenir membre d'EURES s'engage, dans sa demande, à s'acquitter de toutes les obligations qui incombent aux membres en vertu du présent règlement, y compris l'exercice de toutes les tâches visées à l'article 12, paragraphe 2, points a), b) et c).
An organisation applying to become a EURES Member shall, in its application, undertake to fulfil all the obligations addressed to Members under this Regulation, including to perform all tasks referred to in points (a), (b) and (c) of Article 12(2).

Tout organisme demandant à devenir partenaire d'EURES s'engage, dans sa demande, à s'acquitter de toutes les exigences qui incombent à tous les partenaires d'EURES en vertu du présent règlement, et au moins d'une des tâches visées à l'article 12, paragraphe 2, points a), b) et c).
An organisation applying to become EURES Partner shall, in its application, undertake to fulfil all the requirements to which EURES Partners are subject under this Regulation and at least one of the tasks referred to in points (a), (b) and (c) of Article 12(2).

Tout État européen qui respecte les valeurs visées à l'article 2 et s'engage à les promouvoir peut demander à devenir membre de l'Union.
Any European State which respects the values referred to in Article 2 and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.

Avril 1987 - La Turquie demande à devenir membre à part entière de la CEE.
April 1987 - Turkey applies for full membership to the EEC.

Septembre 1959 - La Turquie demande à devenir membre associé de la Communauté économique européenne (CEE).
September 1959 - Turkey applies for associate membership of the European Economic Community (EEC).

Tout État européen qui respecte les valeurs de l'Union européenne et qui s'engage à les promouvoir peut demander à devenir membre de l'Union.
Any European state which respects the values of the European Union and is committed to promoting them may apply to become a member of the Union.

La Croatie a demandé à devenir membre de l'Union européenne.
The Republic of Croatia has applied to become a member of the European Union.

5. Le Conseil de l'EEE s'est félicité que la Bulgarie et la Roumanie aient demandé à devenir parties contractantes à l'accord EEE et a rappelé que l'article 128 de l'accord EEE prévoit que tout État européen devenant membre de la Communauté européenne demande à devenir partie à cet accord.
5. The EEA Council welcomed the applications of Bulgaria and Romania to becoming Contracting Parties to the EEA Agreement and recalled that Article 128 of the EEA Agreement states that any European State becoming a member of the European Community shall apply to become a Party to this Agreement.

Cette demande devrait devenir sans objet maintenant que l’accord a été conclu.
However, this request is expected to become moot now that the Agreement has been concluded.