Traduction de «demandé quelle somme additionnelle » (Français → Anglais) :

Lorsqu'on vous a demandé quelle somme additionnelle vous pouviez dépenser, vous avez répondu 10 millions de dollars, je crois.
When you were asked about your capacity to spend additional funds, you came up with $10 million, I believe.

M. Yvan Loubier: Vous nous avez parlé plus tôt de votre Livre blanc de 1994, dans lequel on avait prévu des investissements dans les Forces armées, la technologie, les technologies nouvelles, l'équipement plus sophistiqué, mais au-delà de votre Livre blanc de 1994 qui a ajouté certains montants aux budgets des années subséquentes, strictement depuis le 11 septembre dernier, depuis les événements tragiques des États-Unis, quelle somme additionnelle avez-vous portée à votre budget courant, ou quelles ressources avez-vous dû déplacer de votre budget courant pour répondre aux nouveaux besoins liés à la tragédie du 11 septembre dernier?
Mr. Yvan Loubier: You referred earlier to your 1994 White Paper, which made provision for investments in the Armed Forces, technology, new technologies, and more sophisticated equipment, but other than what is discussed in your 1994 White Paper, which resulted in additional budget allocations in subsequent years, just since September 11th and the tragic events that occurred in the United States, what additional amounts have you added to your current budget, or what resources did you have to move around within that budget to meet emerging needs linked to the events of September 11th?

Après avoir soumis une demande de ressources additionnelles, nous nous sommes efforcés de localiser des réserves et de répartir les ressources existantes du mieux possible.
Following the submission of applications for additional resources, we took every effort to locate reserves and distribute existing resources as far as possible.

Si la somme des demandes de quantités additionnelles excède la quantité nationale disponible, l'État membre concerné procède à une réduction proportionnelle des quantités acceptables.
If the sum of these demands for additional quantities exceeds the available national quantity, the Member State concerned shall provide for a proportional reduction of the acceptable quantities.

L'année dernière, le ministre de la Justice avait demandé environ 35 millions de dollars dans le Budget principal des dépenses et il a par la suite demandé une somme additionnelle de 72 millions de dollars dans le premier Budget supplémentaire des dépenses, une somme que le Parlement a refusée, comme nous le savons tous.
Last year, the Minister of Justice asked for roughly about $35 million through the Main Estimates and later sought another $72 million through the first round of Supplementary Estimates, a request that Parliament refused, as we all know.

Quelles sommes additionnelles le gouvernement a-t-il l'intention d'investir?
What additional expenditures does the government intend to make?

le cas échéant, la date limite pour demander les documents additionnels, ainsi que le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir ces documents;
(a) where appropriate, the time-limit for requesting additional documents, as well as the amount and terms of payment of any sum to be paid for such documents;

a) l'adresse du service auprès duquel les documents additionnels peuvent être demandés et la date limite pour effectuer cette demande, ainsi que le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit éventuellement être versée pour obtenir ces documents;
(a) the address from which any additional documents can be requested, the final date for such requests and the amount and methods of payment of any sum to be paid for such documents;

M. Lawrence MacAulay: Voulez-vous savoir quelles seront les dépenses totales que la GRC prévoit engager ou quelle somme additionnelle a été prévue pour la lutte contre le crime organisé?
Mr. Lawrence MacAulay: I'm trying to understand whether you want the total expenditures for the RCMP or the extra money for organized crime.