Traduction de «demandé 225 millions » (Français → Anglais) :

La commission a demandé 225 millions de dollars en capital pour financer les stocks de céréales, des garanties de financement et d'emprunt, 200 millions de dollars pour financer une réserve pour risque en vue de l'utilisation de systèmes de refroidissement, un accès garanti aux silos-élévateurs et aux installations portuaires et le pouvoir réglementaire d'acheminer les céréales des agriculteurs au port approprié.
It has asked for $225 million in capital to finance grain inventories, financing and borrowing guarantees, $200 million to fund a risk reserve to back-stop cooling, guaranteed access to elevators and port facilities and regulated authority to direct farmers' grain to the right port.

Chaque année, nous devons traiter plus d'un million de demandes de visas à l'étranger soumis par des immigrants et des visiteurs; nous vérifions les papiers de 110 millions de voyageurs qui entrent au Canada, et cela comprend 40 millions de visiteurs étrangers; nous octroyons aussi la résidence permanente à 225 000 nouveaux immigrants, et la citoyenneté canadienne à 200 000 personnes.
Each year we are responsible for processing over 1 million visa applications, both visitor and immigrant, abroad; for screening 110 million travellers who enter Canada, and that number includes 40 million foreign national visitors; for giving permanent resident status to 225,000 new immigrants; and for granting citizenship to 200,000 persons.

Dans sa réponse, le Secrétariat du Conseil du Trésor a indiqué que, sur le montant de 1 milliard de dollars épargné au titre des programmes, 228 millions de dollars représentent un gel des niveaux de référence des ministères pour 2006-2007, et 225 millions de dollars ont compensé les nouvelles demandes de dépenses supplémentaires et ont été reflétés dans le budget supplémentaire des dépenses de 2006-2007.
In its response, the Treasury Board Secretariat noted that of the $1 billion in program savings, $228 million was frozen in departments` 2006-2007 reference levels, and $225 million was used to offset new supplementary spending requests and reflected in Supplementary Estimates for 2006-2007.

Les 171 millions de dollars sont toujours arbitraires mais je n'ai pas eu le culot de demander le rétablissement de ce que la subvention de VIA devait selon moi être, afin d'offrir le genre de service auquel les Canadiens ont, je pense, droit une subvention d'environ 200 millions à 225 millions de dollars par an car je savais que je ne l'obtiendrais pas, que je n'avais aucune chance.
The $171 million is still arbitrary, but I didn't have the gall to ask for reinstatement of what I thought the VIA subsidy should be, to give the kind of service I think Canadians are entitled to around a $200 million to $225 million annual subsidy because I knew I wouldn't get it; there wouldn't be a prayer.

C’est la raison pour laquelle je demande au commissaire pourquoi le thème "Citoyens et gouvernance dans la société européenne de la connaissance", pour lequel 225 millions d’euros ont été prévus dans le sixième programme-cadre, n’est pas inclus dans le programme sur les technologies de la société de l’information.
That is why I am asking the Commissioner why the topic “citizens and governance in the European knowledge-based society”, for which EUR 225 million has been earmarked in the sixth Framework Programme, does not fall within the same category as “technologies in the information society”.

19. décide, par voie d'amendements, de rétablir l'APB en ce qui concerne la rubrique 1a, dans l'attente de la lettre rectificative nº 2/2001 de la Commission; considère que la réduction de 225 millions de la rubrique 1b opérée par le Conseil est tout à fait arbitraire et ne répond pas aux demandes des États membres; souligne qu'il importe de rétablir l'APB en ce qui concerne la rubrique 1b afin de soutenir les objectifs de la politique agricole commune;
19. Decides through its budget amendments to restore the PDB in heading 1a, pending the Commission's Letter of Amendment No 2/2001; considers that the cut by the Council of EUR 225 million in heading 1b was completely arbitrary and not based on the requests of the Member States; underlines the importance of restoring the PDB in heading 1b to support the objectives of the Common Agricultural Policy;

Dans sa réponse, le Secrétariat du Conseil du Trésor a indiqué que, sur le montant de 1 milliard de dollars épargné au titre des programmes, 228 millions de dollars représentent un gel des niveaux de référence des ministères pour 2006- 2007, et 225 millions de dollars ont compensé les nouvelles demandes de dépenses supplémentaires et ont été reflétés dans le budget supplémentaire des dépenses de 2006-2007.
In its response, the Treasury Board Secretariat noted that of the $1 billion in program savings, $228 million was frozen in departments' 2006-2007 reference levels, and $225 million was used to offset new supplementary spending requests and reflected in Supplementary Estimates for 2006-2007.