Traduction de «lequel 225 millions » (Français → Anglais) :

C’est la raison pour laquelle je demande au commissaire pourquoi le thème "Citoyens et gouvernance dans la société européenne de la connaissance", pour lequel 225 millions d’euros ont été prévus dans le sixième programme-cadre, n’est pas inclus dans le programme sur les technologies de la société de l’information.
That is why I am asking the Commissioner why the topic “citizens and governance in the European knowledge-based society”, for which EUR 225 million has been earmarked in the sixth Framework Programme, does not fall within the same category as “technologies in the information society”.

[Traduction] L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, seulement dans le budget sur lequel nous nous sommes prononcés hier, on a prévu dans le programme de l'assurance-emploi 300 millions de dollars de plus afin d'aider 225 000 familles de partout au Canada.
[English] Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, in this budget alone, the one we voted on yesterday, there is $300 million in addition to the EI fund, helping 225,000 families across the country.