Vertaling van "demandons très sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous nous demandons très sérieusement pourquoi l'octroi d'importants fonds publics a nettement avantagé les circonscriptions des députés du parti ministériel et s'est fait au détriment d'autres régions plus nécessiteuses du Canada.
There are some very serious questions about why a massive amount of public funds have been directed in such a way that they have clearly benefited government members and to the detriment of other needier areas in Canada.

Nous vous demandons très sérieusement d'agir en ce sens.
We'd like to ask you to get it done. We're very serious.

Voyons en quoi consiste le projet de loi et demandons-nous très sérieusement à quoi il aboutira.
Let us examine what this bill is about and ask ourselves some very serious questions with regard to where we are headed.

Nous vous demandons d'envisager très sérieusement de remettre les dispositions concernant les crimes contre les animaux dans les articles du Code criminel portant sur les biens, comme cela se fait dans beaucoup d'administrations, et de les enlever de la partie IV, où elles coexistent maintenant avec les infractions d'ordre sexuel, les infractions contre la morale publique et l'inconduite.
We ask you to very seriously consider reinstating the crimes against animals in the property section of the Criminal Code, as it exists in many jurisdictions, and to remove it from Part VI, where I believe it now resides with sexual offences, public morals and disorderly conduct.

Par contre, nous demandons au gouvernement d'examiner très sérieusement les amendements proposés par le Bloc québécois pour, justement, avoir une loi qui soit véritablement au service des PME.
However, we urge the government to very seriously consider the amendments put forward by the Bloc Quebecois to ensure that the legislation truly meets the needs of small business.