Vertaling van "demandons tous souvent " (Frans → Engels) :

Dans ce dossier et dans tous les dossiers environnementaux, nous demandons au gouvernement, au lieu de faire la morale au gouvernement du Québec très souvent par rapport à des dossiers particuliers, d'agir dans ses champs de juridiction.
On this issue, as in all environmental issues, we are asking the government to take action in its own jurisdictions, instead of lecturing the Quebec government as it often does about specific issues.

Nous demandons tous souvent aux citoyens d’aider l’Afrique à assurer la sécurité et la sûreté de ses aliments; ils font quelque chose dans ce domaine.
We all often call for people to help Africa to make its food safe and secure; here they are doing something about it.

Nous demandons aujourd'hui à tous les parlementaires d'appuyer les anciens combattants, de se prononcer contre les compressions et d'appuyer le maintien du financement destiné aux programmes des anciens combattants, tant ceux qui ont sacrifié leur vie pour leur pays que ceux qui, souvent, y ont laissé leur santé.
Today we are asking for support from every single member of Parliament to say yes to veterans, to say no to cuts, and to say yes to maintaining the funding for our veterans who have given their lives and often their physical health for this country.

Nous ne vous demandons pas de réexaminer la directive, car la législation proprement dite est plutôt satisfaisante, mais nous savons tous que, dans la pratique, les travailleurs détachés temporairement dans d’autres pays sont souvent exploités dans des conditions très pénibles.
We do not ask you to review the directive, because the legislation itself is fairly sound, but we all know that in practice, employees who temporarily work in other countries are often brutally exploited, and we think that this exploitation should stop.

Nous devons tous donner à nos soldats ce qu'il leur faut pour nous protéger et nous offrir les services que nous leur demandons. M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Monsieur le Président, j'ai écouté notre collègue et j'ai certes été touché à la fin de son discours, lorsqu'il a parlé du jour du Souvenir et de la nécessité de se rappeler de ceux qui, dans beaucoup trop de cas, ont fait le sacrifice ultime pour défendre les libertés que, trop souvent, nous tenons pour acquises.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr. Speaker, I listened to the words of my colleague and certainly was moved at the end of his speech when he talked about Remembrance Day and remembering those who have, in all too many cases, given the ultimate sacrifice to defend the freedoms that the rest of us all too often take for granted.

- (IT) Madame la Présidente, chers collègues, j'ai écouté avec attention la présentation du rapport Watson, auquel je souscris dans les grandes lignes, même si je me demande, comme souvent nous nous le demandons tous : qu'est-ce que le terrorisme ?
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I listened with great attention to Mr Watson as he spoke about his report.

Nous demandons au comité de faire savoir à tous les responsables qui s'occupent de placer des enfants que les grands- parents sont souvent prêts à accueillir ces enfants et qu'il ne faut pas écarter cette possibilité.
We ask the committee that all children's programs dealing with placement of children be made aware that grandparents are willing to take these children into their homes and that we are here to be utilized.