Traduction de «demandons que 50 millions de dollars soient attribués » (Français → Anglais) :

Pour ce faire, le Bloc québécois exige que des subsides gouvernementaux de l'ordre de 170 millions de dollars soient attribués de façon prioritaire aux franchisés qui s'engageront à exploiter les tronçons à faible taux de rentabilité.
To that end, the Bloc Quebecois demands that $170 million in government subsidies be allocated as a priority to the franchisees who make a commitment to operate the lines that are not very profitable.

Il peut arriver que certains contrats d'un million de dollars soient attribués à un fournisseur unique en raison de leur nature et de leur caractère délicat, par exemple dans le domaine de la défense et de la sécurité.
There are sometimes contracts of $1 million that, because of the nature of the contract—perhaps defence or security—might be sole sourced because of their nature and sensitivity.

Quant à notre deuxième recommandation, nous demandons que 100 millions de dollars soient investis pour améliorer les conditions de vie.
Our second recommendation asks for $100 million to be invested into improved living conditions.

Nous demandons que 50 millions de dollars soient attribués à Santé Canada pour la mise en oeuvre d'un plan national contre le diabète qui a été conçu par tous les principaux intervenants, gouvernements provinciaux compris.
We're asking for $50 million to go to Health Canada for the implementation of a national diabetes plan that has been developed by all the key stakeholders, including the provincial governments.

Le ministre David Dingwall a, quant à lui, modifié les dispositions d'un accord routier fédéral-provincial afin que 26 millions de dollars soient attribués à sa circonscription.
Minister David Dingwall changed the terms of a federal- provincial highway agreement in order to divert $26 million to his own riding.