Vertaling van "nous demandons que 50 millions de dollars soient attribués " (Frans → Engels) :

Quant à notre deuxième recommandation, nous demandons que 100 millions de dollars soient investis pour améliorer les conditions de vie.
Our second recommendation asks for $100 million to be invested into improved living conditions.

Nous avons aussi des sociétés d’État liées au transport et nous demandons 1,5 million de dollars pour Marine Atlantique, 50 millions pour VIA Rail et 23,1 millions pour Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée.
We also have our transportation-related crowns, and we are seeking $1.5 million for Marine Atlantic, $50 million for VIA Rail, and $23.1 million for the Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated.

Nous demandons que 50 millions de dollars soient attribués à Santé Canada pour la mise en oeuvre d'un plan national contre le diabète qui a été conçu par tous les principaux intervenants, gouvernements provinciaux compris.
We're asking for $50 million to go to Health Canada for the implementation of a national diabetes plan that has been developed by all the key stakeholders, including the provincial governments.

Permettez-moi de préciser encore une fois que le gouvernement ne nous a pas poursuivis pour 50 millions de dollars et nous non plus ne lui demandons pas 50 millions de dollars.
Well, let me clarify again that the government did not sue us for $50 million. We did not sue them for $50 million either.

Si, en dépensant 10 millions de dollars, nous arrivons à faire en sorte que 50 millions de dollars soient consacrés à quelque chose qui est important pour le gouvernement du Canada, notre objectif est louable.
If by spending $10 million we can see $50 million spent on something that is important to the Government of Canada, I think that's a noble objective.