Traduction de «demandons parfois comment » (Français → Anglais) :

Nous nous demandons parfois comment nous pourrons réussir à faire prendre au sérieux par les belligérants ces demandes de protection.
We may well ask how we can ensure that these claims for protection are taken seriously by parties in conflict.

Nous nous demandons comment le succès va être mesuré, vu le long délai d'approvisionnement qui est parfois nécessaire pour mettre un produit en marché.
We wonder how success will be measured, given the long lead time sometimes needed to get a product to market.

Nous nous demandons parfois comment il se fait que la culture, la langue, la religion, l'autonomie et le système de gouvernement du Québec sont reconnus, alors qu'ils ont perdu la guerre.
We wonder sometimes why it is that Quebec's culture, language, religion, and autonomy and mode of government are respected.

Nous nous demandons parfois comment ces conflits, ces actes de violence commencent.
Sometimes we wonder how these conflicts, these acts of violence actually begin.