Traduction de «demandons franchement monsieur » (Français → Anglais) :

C’est pourquoi nous vous demandons franchement, Monsieur le Président, de lire très attentivement la résolution déposée par cette Assemblée, celle ayant effectivement abouti à votre retrait.
That, Mr President, is why we are telling you, in plain language, to read very carefully the resolution that this House proposed, the one that effectively led to your withdrawal.

Monsieur le Commissaire, nous demandons ceci: une nouvelle proposition, si possible d’ici juin, des critères d’éligibilité clairs pour les pays bénéficiaires, compte tenu du fait que le SPG est un instrument de développement et que certains pays de la liste ne sont pas franchement des pays en développement, la signature et l’application des 27 conventions de l’OIT dans les pays bénéficiaires, la transparence des règles de conduite, un système d’évaluation de l’impact du SPG, ainsi qu’une communication au Parlement.
Commissioner, we are asking for the following: a new proposal, if possible by June; clear criteria regarding the eligibility of beneficiary countries, bearing in mind that the GSP is a development instrument and that we have some countries on the list that are frankly not really developing countries; the signing and application of the 27 International Labour Organisation conventions in the beneficiary countries; transparency of the rules on their conduct; a system by which to assess the impact of the GSP; and a communication to Parliament.