Vertaling van "demandons depuis trois " (Frans → Engels) :

Voici l'outil que nous demandons depuis trois ou quatre ans pour transmettre à la société un message très clair affirmant que le gouvernement fédéral ne considère pas la conduite avec facultés affaiblies comme un simple problème social parmi tant d'autres.
This is the tool that we have sought for three or four years to send a clear message to society that the federal government does not regard the incidence of impaired driving as simply another social ill.

Le président: Depuis trois ans, nous demandons au ministre du Commerce de comparaître devant le comité et il a refusé à trois reprises.
The Chairman: The Minister of Trade has been asked for three years to come before this committee and has turned us down three times.

Depuis trois mois, c'est exactement ce que nous lui demandons de faire.
For three months, we have been asking him to do just that.

Tout ce que nous demandons, et nous le demandons depuis des mois, c'est que les trois autres partis politiques fassent de même.
All we are asking, and we have been asking it for months, is that the other three political parties do the same.

L’heure n’est peut-être pas aux polémiques, mais il convient au moins de prendre acte - comme nous le demandons depuis trois ans - que l’Europe n’a pas besoin de coordination et de mise en commun de ressources, mais d’une agence de la protection civile, un organisme autonome qui soit éclectique et capable par conséquent d’anticiper les besoins et d’agir quand et où cela est nécessaire.
Perhaps now is not the time for polemics, but it should at least be put on record – as we have been demanding for the last three years – that what Europe needs is not coordination and pooling of resources, but a civil protection agency, an autonomous body that is versatile and thus able to anticipate needs and take action when and where it is required.

Je voudrais simplement rappeler à l’Assemblée que, depuis trois ans, nous, l’Union européenne, demandons qu’une loi contre la corruption comportant huit sections soit adoptée au Cambodge.
I would simply remind the House that for the last three years we, as the Union, have been calling for an anti-corruption law consisting of eight sections to be adopted in Cambodia.

En raison du service peu fiable que nous subissons depuis des années — les expéditeurs et les membres de l'Association des produits forestiers n'ont pas ce problème depuis trois mois seulement —, nous demandons également un suivi accru, des rapports publics et une obligation de rendre des comptes à tous les niveaux.
Given the unreliability of service that we have been experiencing — by the way this is not just a three-month experience, but something that has been going on in the shipper community and in FPAC member companies for years — we are calling for improved tracking, public reporting and for accountabilities to be put in place on all sides.