Traduction de «demandiez de qualifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

qualifiant de la date ou heure ou période | qualifiant de la date, heure ou période | qualifiant du code de la fonction de la date ou heure ou période
date or time or period function code qualifier

qualifiant de la référence | qualifiant du code de la fonction de la référence | qualifiant du code de la référence
reference function code qualifier

ouvrier hautement qualifié [ travailleur hautement qualifié | ouvrier professionnel très qualifié ]
highly skilled worker [ highly qualified worker | highly qualified workman ]

ouvrier qualifié [ travailleur qualifié ]
skilled worker [ skilled labour ]

commettre un vol qualifié [ perpétrer un vol qualifié ]
commit robbery

Règlement sur le certificat d'aptitude de matelot qualifié [ Règlement sur le certificat de capacité de matelots qualifiés ]
Certification of Able Seamen Regulations

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

métier qualifié | travail qualifié
skilled trade | skilled work | recognized trade

attestation d'expérience d'ouvrier qualifié
journeyman's certification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous demandiez à divers chefs d'entreprises manitobaines ce qui nuit au potentiel de croissance économique de la province, ils vous répondraient que c'est la pénurie de travailleurs qualifiés.
If you were to ask an assortment of chief executive officers of Manitoba's companies what hinders the potential for economic growth in this province, they would say the lack of a skilled workforce.

Cependant, le fait que vous demandiez que ces gens soient qualifiés dans la province où ils déploient leurs activités pose une limite sérieuse étant donné qu'on parle d'un programme devant couvrir l'ensemble du pays.
However, the fact that you are asking that these people be qualified in the province where they carry out their activities would be a serious constraint, given that this is a program that is supposed to apply to the whole country.

Je voudrais que vous demandiez au ministre de permettre la conclusion d'ententes avec des organismes comme JIAS afin de répondre à la nécessité de sélectionner des travailleurs qualifiés.
I would like you to go back and recommend to the minister that you explore this avenue of entering into an agreement with an organization such as JIAS we call our international organization HIAS in order to meet the need for selecting skilled workers.

Si vous me demandiez de qualifier cette motion en quelques mots, je vous dirais que c'est une motion inutile, une motion qui manque de rigueur et de sérieux intellectuels et une motion provocatrice.
If you were to ask me to describe this motion in a few words, I would tell you that it is useless, it lacks intellectual rigour and is provocative.