Traduction de «demandez pourquoi les banques veulent vendre » (Français → Anglais) :

Est-ce que vous me demandez pourquoi les banques veulent vendre de l'assurance?
Are you asking why the banks want to be in the insurance business?

M. Claude Garcia: Les banques veulent vendre de l'assurance avec d'autres produits.
Mr. Claude Garcia: The banks want to sell insurance with other products.

Je crois que les banques veulent vendre tous ces produits.
I understand the banks want to sell all of that.

Si un règlement stipule que, lorsque les banques veulent vendre de l'assurance ou faire du crédit-bail automobile, elles ne peuvent pas utiliser ces renseignements?
What if there's a regulation that says if the banks get into selling insurance or leasing vehicles, they cannot use that information?

Pourquoi la Commission et vous-même ne proposez-vous pas la division des actifs des banques européennes pour les vendre dans le cadre d’un appel d’offres sans conditions?
Why did you and the Commission not propose quartering the assets of European banks and selling them off in an unconditional tender?

Pourquoi les citoyens ne sont-ils pas libres de décider s'ils veulent ou non voir la fin des vétos de leurs gouvernements en matière de migration, d'énergie et de transports, ainsi que le contrôle sur la Banque centrale européenne?
Why are citizens not free to decide whether they want to see an end to their governments’ vetoes in the areas of migration, energy and transport, as well as control over the European Central Bank?

Les banques veulent vendre de l'assurance.
The banks want to sell insurance.