Vertaling van "demandez cela pose " (Frans → Engels) :

Je me pose la question: vous qui demandez 50 millions de dollars, comment voyez-vous cela?
So on your request for $50 million, I'm just wondering how you see that.

Cela nous pose toutes sortes de problèmes. Vous demandez plus d'argent alors que, d'après ce que je peux voir, 83 p. 100 de tout l'argent de PTC est versé au Québec et en Ontario.
We have all sorts of problems with this, and you're asking for even more money, when, from what I can tell, 83% of all the TPC money goes to Quebec and to Ontario.

Je n'ai même pas vu la note de service sur ce que vous demandez de votre personnel, mais, en me fiant uniquement aux questions posées par les trois parlementaires, je vous inciterais tout au moins à reformuler et à indiquer clairement qu'il n'est pas du tout interdit de parler aux parlementaires et que cela n'a rien de répréhensible. Le but de tout rapport consiste à s'assurer que le ministre est conscient des intérêts parlementaires, pour des raisons politiques évidentes, y compris la période de questions.
The purpose of any report would be to ensure that the minister is aware of the interests of the parliamentarians for obvious political reasons, including question period.

Nous ne disposons pas du document que vous demandez. Cela pose donc une difficulté.
The document you are requesting is not one we have on the shelf, so that presents a difficulty.

§ Si cela vous pose des difficultés, demandez de l’aide.
§ If this is difficult for you ask for assistance.